어서, lock down
– Come on, lock down.
Everybody lock down
– Everybody lock down
어서, lock down
– Come on, lock down.
Everybody lock down
– Everybody lock down
Hands up, 사각지댄 없어
– Hands up, no blind spots.
All phones, all pics, all camera
– All phones, all pics, all camera
좀 먹어가 sick 해진 멘탈
– Eat some sick mentalism
Hashtag 전쟁, no manner
– Hashtag war, no manners
Uh, 마치 ground zero 같이
– Uh, like ground zero.
얽힌 이 모두가 victim
– All this tangled victim
겨눠지는 가상의 bullet
– Virtual bullet pointed at
One shot, two shot, now 친구 따위는 없지
– One shot, two shot, now no friends.
Million dollar hoodie and padding 걔네의 vanity fair
– Million dollar hoodie and padding their vanity fair
선망과 시기의 틈새로 줄타길 해
– Take a tightrope into the gap between envy and envy.
결핍의 냄새를 breathe in, 잔인한 어린양 all competing
– Breathe in the smell of deficiency, cruel lamb all competing
질투나 또 증오들은 널리 번져 like a COVID
– Jealousy and hate spread widely like a COVID
Up and down, 못 놓아, 매일 난 네모난 SNS 피드를 부유
– Up and down, I can’t let go, every day I float a square SNS feed
퍼져가 포기와 습관적 절망, 나에겐 모든 게 cruel
– Pervasive abandonment and habitual despair, everything cruel to me
Get up (get up), back up (back up)
– Get up (get up), back up (back up)
Mask up (mask up), lock down
– Mask up (mask up), lock down
흔한 Instagram 속 life
– Life in common Instagram
내가 가진 아픔, 깊은 우울감
– I have pain, deep depression
병이 드는 heart and mind
– Sick heart and mind
두고 볼 순 없어, 여길 벗어나
– You can’t leave it. Get out of here.
(Party on, lock down) 모두가 pay, pay, pay
– (Party on, lock down) everyone pay, pay, pay
Only for fame, fame, fame, 다들 obey-bey-bey
– Only for fame, fame, fame, everyone obey-bey-bey
(Party on, lock down) 떨어져 low, low, low
– (Party on, lock down) off low, low, low
Losing control-trol-trol, 구원해줘, 줘, 줘 (party on, lock down)
– Losing control-trol-trol, save me, give me, give me (party on, lock down)
Eh, eh, unfair, Triple S and your Gucci, Moncler
– Eh, eh, unfair, Triple S and your Gucci, Moncler
B-B-B-Brand 따라, 친구를 replaced (swish, swish)
– B-B-B-Brand follow, friend replaced (swish, swish)
우정을 갈아치워, who’s next?
– Change your friendship, who’s next?
전염되는 거짓이, 진실의 자리를 stealing
– Spreading falsehoods, stealing the place of truth
다 쉽게 욕하고 다투고 비웃어 feel like disease
– It’s easy to revile, quarrel, laugh, feel like disease
병적으로 겉만 꾸며대, 너도나도 다 masquerade (nothing can be stopped)
– Nothing can be stopped)
짜여진 판, 모두 다 Big Brother 사정 안
– Interwoven edition, all the Big Brother cumshots inside
흐려지는 의식, brainwashed, 고갤 끄덕여다
– Blurred consciousness, brainwashed, looked up and nodded
Get up (get up), back up (back up)
– Get up (get up), back up (back up)
Mask up (mask up), lock down
– Mask up (mask up), lock down
외면하고 있잖아
– You’re looking away.
무력해진 맘과 깊은 소외감 (깊은 소외감)
– Helpless mind and deep alienation (deep alienation)
멍이 드는 heart and mind
– Bruised heart and mind
두고 볼 순 없어 여길 벗어나
– You can’t leave it. Get out of here.
(Party on, lock down) 모두가 pay, pay, pay
– (Party on, lock down) everyone pay, pay, pay
Only for fame, fame, fame, 다들 obey-bey-bey
– Only for fame, fame, fame, everyone obey-bey-bey
(Party on, lock down) 떨어져 low, low, low
– (Party on, lock down) off low, low, low
Losing control-trol-trol, 구원해줘, 줘, 줘 (party on, lock down)
– Losing control-trol-trol, save me, give me, give me (party on, lock down)
시야를 막아선 절망감 앞에, doo-doo-doo
– doo-doo-doo, in front of a sense of hopelessness that blocks the field of view
Other way, other way, other way, ooh, eh
– Other way, other way, other way, ooh, eh
Can’t stop ’cause we won’t stop, 답을 몰라, 파괴돼 가
– Can’t stop ‘ cause we won’t stop, I don’t know the answer, it’s destroyed.
끝도 없이, we are burning every day, every night
– endless, we are burning every day, every night
(구해줘, lock down) 어서, lock down
– (Save me, lock down) Come on, lock down
Everybody lock down
– Everybody lock down
어서, lock down
– Come on, lock down.
Everybody lock down
– Everybody lock down
I think it’s done, done, done
– I think it’s done, done, done
내가 control-trol-trol
– I control-trol-trol
앞으로 go, go, go
– go, go, go forward
시작해, lock down
– Start, lock down.
