Відэакліп
Тэкст Песні
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Ненавіджу дастаўляць задавальненне, пытаючыся, як у цябе зараз справы
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Як замак, пабудаваны на людзях, пра якія ты прыкідваешся, што клапоцішся?
Just what you wanted
– Як раз тое, што ты хацеў
Look at you, cool guy, you got it
– Паглядзі на сябе, круты хлопец, у цябе атрымалася
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Часам, калі я заплюшчваю вочы, я бачу вечарынкі і брыльянты
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Шэсць месяцаў катаванняў, якія ты прадаў як нейкі забаронены рай
I loved you truly
– Я па-сапраўднаму кахаў цябе
Gotta laugh at the stupidity
– Трэба пасмяяцца з гэтага глупства
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Таму што я зрабіў некалькі сапраўды сур’ёзных памылак
But you make the worst one look fine
– Але ў параўнанні з табой горшы з іх выглядае выдатна
I should’ve known it was strange
– Я павінен быў здагадацца, што гэта дзіўна
You only come out at night
– Ты выходзіш толькі па начах
I used to think I was smart
– Раней думаў, што я разумны
But you made me look so naive
– Але ты выставіў мяне такой наіўнай
The way you sold me for parts
– Тое, як ты прадаў мяне на запчасткі
As you sunk your teeth into me, oh
– Калі ты ўсадзіў у мяне свае зубы, аб
Bloodsucker, famefucker
– крывасмок, вырадак славы
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Обескровливаешь мяне, як чортаў вампір
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– І кожная дзяўчына, з якой я калі-небудзь размаўляў, казала мне, што ты дрэнная, дрэнныя навіны
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Ты назваў іх вар’ятамі, Божа, я таксама ненавіджу тое, як я назваў іх вар’ятамі
You’re so convincing
– Ты так пераканаўчы
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Як табе ўдаецца хлусіць, не завагаўшыся? (Як ты хлусіш, як ты хлусіш, як ты хлусіш?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Які чароўны, паралізуе, долбанутый маленькі кайф
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Не магу зразумець, як ты гэта робіш, і, бачыць бог, Я ніколі гэтага не зразумею
Went for me, and not her
– Пайшоў за мной, а не за ёй
‘Cause girls your age know better
– Таму што дзяўчынкі твайго ўзросту ведаюць лепш
I’ve made some real big mistakes
– Я зрабіў некалькі сапраўды сур’ёзных памылак
But you make the worst one look fine
– Але ў параўнанні з табой горшы з іх выглядае выдатна
I should’ve known it was strange
– Я павінен быў здагадацца, што гэта дзіўна
You only come out at night
– Ты выходзіш толькі па начах
I used to think I was smart
– Раней думаў, што я разумны
But you’ve made me look so naive
– Але ты выставіў мяне такой наіўнай
The way you sold me for parts
– Тое, як ты прадаў мяне на запчасткі
As you sunk your teeth into me, oh
– Калі ты ўсадзіў у мяне свае зубы, аб
Bloodsucker, famefucker
– крывасмок, вырадак славы
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Обескровливаешь мяне, як чортаў вампір
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Ты сказаў, што гэта была сапраўдная любоў, але хіба гэта не было б цяжка?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Ты не можаш нікога кахаць, бо гэта азначала б, што ў цябе ёсць сэрца
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Я спрабаваў табе дапамагчы, але цяпер я ведаю, што не магу
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Таму што тое, як ты думаеш, – гэта тое, чаго я ніколі не зразумею.
I’ve made some real big mistakes
– Я зрабіў некалькі сапраўды сур’ёзных памылак
But you make the worst one look fine
– Але ў параўнанні з табой горшы з іх выглядае выдатна
I should’ve known it was strange
– Я павінен быў здагадацца, што гэта дзіўна
You only come out at night
– Ты выходзіш толькі па начах
I used to think I was smart
– Раней думаў, што я разумны
But you made me look so naive
– Але ты выставіў мяне такой наіўнай
The way you sold me for parts
– Тое, як ты прадаў мяне на запчасткі
As you sunk your teeth into me, oh
– Калі ты ўсадзіў у мяне свае зубы, аб
Bloodsucker, famefucker
– крывасмок, вырадак славы
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Обескровливаешь мяне, як чортаў вампір
