Video Clip
Lyrics
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Kini enriches kanako sa diha nga ang tanan niini nga mga guys paghikap niini pinaagi sa pagtan aw kanako necrotize
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Ang uban natawo nga adunay mga dughan, ang uban natawo nga adunay mga kaw-it
S.F.N., sages comme dix mécènes, ta pute de D.A va s’tailler les veines
– S. F. N., maalamon nga sama sa napulo ka mga patron, ang imong D. A. nagbaligya sa iyang dungog kabubut-on pagkulit sa iyang kaugatan
J’veux le cash qui m’évite les scènes, petit, j’veux du cash qui réduit mes cernes
– Gusto nako ang cash nga naglikay kanako sa mga talan-awon, gamay nga usa, gusto nako ang cash nga makapamenos sa akong ngitngit nga mga lingin
On est comme toi, p’tit, on part d’en bas, un schlass dans l’bag, une barrette dans l’paf
– Kami sama kanimo, gamay, nagsugod kami gikan sa ubos, usa ka schlong sa bag, usa ka barrette sa paf
Les deux mains dans l’taff, la vovo dans l’cav’, j’fais un billet cash, j’le réinjecte dans l’casse
– Ang duha ka kamot sa taff, ang vovo sa cav’, ako sa paghimo sa usa ka cash ticket, ako inject kini balik ngadto sa kaso
Même sans vous tous, on a su briller, les enfants zappés d’la classe ouvrière
– Bisan wala ka pa, ang mga bata sa klase sa trabaho
C’est nous, bâtard, ose nous regarder, vas-y, ose seulement nous demander comment faire
– Kita, mga anak, mangahas sa pagtan-aw kanato, mangahas sa pagpangutana kanato kon sa unsang paagi sa pagbuhat niini
À l’époque, on tapait dans une Citroën, j’veux pas finir comme nos sœurs sous 3M
– Niadtong panahona, kami nag-type sa Usa ka Citroen, dili ko gusto nga matapos sama sa among mga sister ubos SA 3M
Les taros passent de 10K à 3M, en vrai de vrai, j’en n’ai plus rien à branler
– Ang taros moadto gikan SA 10K ngadto SA 3M, alang sa tinuod, wala na ako ‘ y bisan unsa nga mag-jerk off
Tu m’as vraiment payé des billets première classe pour jubiler seul-tout d’vant ton diapo d’vioc ?
– Ikaw gayud mibayad kanako alang sa unang klase tiket sa kalipay nga mag-inusara-una sa tanan, ang imong VIP slide?
T’auras qu’à m’observer jouir sur ton bureau pendant qu’j’m’enfonce ton contrat d’jà plein d’merde
– Ikaw lang sa pagkuha sa usa ka pagtan-aw kanako sa ibabaw sa imong lamesa samtang ako sa imong trabaho kontrata nga puno sa shit
Bien avant qu’t’arrives, on était déjà plein d’merde
– Before ka niabot, puno na kaayo mi
Fais pas genre tu peux nous sauver, sale porc
– Wag kang mag alala, pare, ikaw ang kapiling
Pas d’problème s’il veut pas sauter, ça l’porte
– Wala ‘ y problema kung dili niya gusto nga molukso, nagdala kini kaniya
Et s’il arrête pas d’gesticuler, ça l’jette
– Ug kung dili siya mohunong sa pag-gesticulate, gilabay niya siya
FEMTO’ s’prépare, il arrive masqué
– Nag-andam na ang FETUS, moabut siya nga masulub-on
La BAC m’harcèle en appels masqués
– Ang MGA DAHON sa CABBAGE mitabon kanako sa mga tinago nga mga pulong
Commandant, suis-je en tort ? Puis-je réfuter
– Mistake, mi error? Pot sa refuz
Chaque jour, la consommation d’un député
– Adlaw-adlaw nga konsumo sa usa ka deputy
Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser
– Kini enriches kanako sa diha nga ang tanan niini nga mga guys paghikap niini pinaagi sa pagtan aw kanako necrotize
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Ang uban natawo nga adunay mga dughan, ang uban natawo nga adunay mga kaw-it
V’là l’super pédé et la super pétasse
– Ikaw ang bida ug ang super bida
L’homme en blanc du CeGIDD se coupait les couilles
– Ang tawo nga puti gikan sa CeGIDD nagputol sa iyang mga bola
J’tournais comme une toupie, j’faisais mal au crâne
– Mora kog naigo sa tangkugo, nasakitan ang akong aping
J’me protégeais pas, ça les f’sait serrer, eux
– Wala nako giprotektahan ang akong kaugalingon, wala mahibal-an kung giunsa kini higpitan
Quatre-cents balles, la boîte de médoc, je l’ai pas pris
– Upat ka gatos ka bala, ang kahon sa medoc, wala ko kini gikuha
Pour soigner les traumas, le môme sort la vovo bas prix
– Sa pag-ayo sa mga trauma, ang bata nagpagawas sa ubos nga gasto vovo
Le Truvada me donnait envie de dégueuler
– Si Trebuie sa te-astept
Le docteur m’a dit : “Tu joues à la roulette russe des IST”
– Ang doktor miingon kanako: “play rugby rug”
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Ug saduseo mao kini: ilang nakita ang mga sala sa uban, apan buta sila sa ilang
Si Dieu existait réellement, pourquoi il m’a laissé mourir dans les toilettes ?
– Kon tinuod nga naglungtad ang Diyos, nganong gitugotan man niya ako nga mamatay diha sa kasilyas?
Pourquoi on m’a touché quand j’avais huit ans ?
– Nganong natandog ko sa dihang otso anyos pa ko?
Pourquoi mes frères s’arrachent sous 2M ?
– Ngano nga ang akong mga igsoon naggisi sa ubos SA 2M?
Pourquoi on m’a violé quand j’avais ?
– Nganong gilugos ako sa dihang ako pa?
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Ug saduseo mao kini: ilang nakita ang mga sala sa uban, apan buta sila sa ilang
Oui, c’est bien sista qui tient le fauchon, pas d’fashionista, on baise ces cochons
– Oo, kini mao ang usa ka babaye nga naghupot sa mow, walay fashionista, kita fuck kini nga mga baboy
J’vois que des lardons dans la mare de boue, j’vois que des menteurs, des faux marabouts
– Nakita ko lang sa pool sa lapok, nakita ko lang ang mga bakakon, bakak nga mga marabouts
Je ne compte même plus l’nombre de fachos qu’j’ai eu sur ma bite quand j’étais ado
– Dili nako maihap ang gidaghanon sa mga fachos nga naa sa akong dick sa gamay pa ako
Devant sa femme, il fait le gros dur, mais son kink à lui, c’est d’se prendre des tartes
– Sa atubangan sa iyang asawa, siya ang dako nga lisud, apan ang iyang kink mao ang pagkuha sa mga pie
J’en distribue à cette pédale jusqu’à ce qu’il supplie pour mon cum
– Giapod apod nako ang uban niini nga binuang hangtud nga siya mihangyo alang sa akong cum
Crache tes ‘llars, sale merde, tu n’es qu’un pédo’ ou j’te sors un jouet pas pour la déco
– Putang ina ka, putang ina ka, putang ina ka, putang ina ka wala sa dekorasyon
J’peux choquer ta femme, j’peux choquer tes gosses, dans la boite aux lettres si j’laisse une photo
– Ma-shock ko sa imong asawa, ma-shock ko sa imong mga anak, sa mailbox kung magbilin ako usa ka litrato
Ce fat pig me r’garde, il devient penaud
– Kining tambok nga baboy nagtan-aw kanako, siya gets karnero
J’peux l’rendre alcoolique, un peu comme Renaud
– Mahimo ba nako siya nga usa ka alcoholic, Sama Sa Renaud
Anxiolytiques, vas-y, manges-en sept
– Mangano, mangano
C’est sista qui t’les jette du haut du bât’ 7
– Kini mao ang usa ka babaye nga naglabay kanila gikan sa ibabaw sa pack’ 7
J’compte même plus nos gosses au fond d’la chaussette
– Dili na gani nako i-ihap ang akong mga anak sa ilawom sa medyas
Et certains trous de balle sortent de HEC
– Ug ang pipila ka mga bala nga mga lungag gikan SA HEC
C’est toujours FEMTO’ et son EDC, ouvre un peu ta gorge, on va la baiser
– Kanunay KINI FETUS ‘ ug ang IYANG EDC, bukha ang imong tutunlan sa usa ka gamay nga, kita fuck kaniya
F.E.M., Ptite Soeur et leurs cents ID, ici, personne n’a peur d’finir sans-abri
– F. E. M., Gamay Nga Igsoon nga Babaye ug sa ilang gatusan ka mga higala, dinhi, wala ‘y nahadlok nga wala’ y puy-anan
Pour cette merde, on meurt, de toute façon, on était déjà morts
– Anyway, we ‘ re dead, anyway, mamatay ka na
Déjà morts bien avant l’heure
– Dugay nang namatay
J’vais t’le répéter encore et encore
– Ulang-ulang ko kini
Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets
– Ang uban natawo nga adunay mga dughan, ang uban natawo nga adunay mga kaw-it
Certains naissent avec des cornes, d’autres naissent avec des prophètes
– Ug saduseo mao kini: ilang nakita ang mga sala sa uban, apan buta sila sa ilang
