Video Clip
Lyrics
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Iya, iya, ya)
Fever dream high in the quiet of the night
– Hilanat damgo nga hatag as diha sa hilom nga sa gabii
You know that I caught it
– Nahibal an nimo nga nakuha ko kini
Bad, bad boy
– Ugly, ugly boy
Shiny toy with a price
– Maayo nga dulaan nga adunay presyo
You know that I bought it
– Nahibal an nimo nga gipalit ko kini
Killing me slow, out the window
– Hinay – hinay lang sa bintana
I’m always waiting for you to be waiting below
– Ako sa kanunay naghulat alang kaninyo nga naghulat sa ubos
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– Yawa roll sa mga dice, mga anghel roll sa ilang mga mata
What doesn’t kill me makes me want you more
– Unsa ang dili pagpatay kanako make me more
And it’s new, the shape of your body
– Bag-o kini, ang porma sa imong lawas
It’s blue, the feeling I’ve got
– Blue, ang feeling ko
And it’s ooh, whoa, oh
– Ug it ‘ s oh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Kasarnya summer ni
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Kini cool, kana ang akong gisulti kanila
No rules in breakable heaven
– Walay mga lagda sa mabungkag nga langit
But ooh, whoa oh
– Ugh, whoa, ugh
It’s a cruel summer
– Kasarnya summer ni
With you
– Sa piling mo
Hang your head low
– Ubos ang ulo mo
In the glow of the vending machine
– Sa vending machine
I’m not dying
– Dili ako mamatay
You say that we’ll just screw it up in these trying times
– Ikaw moingon nga kita lang screw kini sa niini nga mga pagsulay nga mga panahon
We’re not trying
– Wala kita mosulay
So cut the headlights, summer’s a knife
– Potong pasir, ang ting-init usa ka kutsilyo
I’m always waiting for you just to cut to the bone
– Ako sa kanunay naghulat alang kaninyo lang sa pagputol sa mga bukog
Devils roll the dice, angels roll their eyes
– Yawa roll sa mga dice, mga anghel roll sa ilang mga mata
And if I bleed, you’ll be the last to know
– Ug kon ako magdugo, ikaw ang kataposang mahibalo
Oh, it’s new, the shape of your body
– Bag-o kini, ang porma sa imong lawas
It’s blue, the feeling I’ve got
– Blue, ang feeling ko
And it’s ooh, whoa, oh
– Ug it ‘ s oh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Kasarnya summer ni
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Kini cool, kana ang akong gisulti kanila
No rules in breakable heaven
– Walay mga lagda sa mabungkag nga langit
But ooh, whoa, oh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
It’s a cruel summer
– Kasarnya summer ni
With you
– Sa piling mo
I’m drunk in the back of the car
– Lasing ako sa kotse
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– Mihilak ko sama sa usa ka bata pauli gikan sa bar (oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– Miingon siya, “maayo ra ko,” apan dili kana tinuod
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– Dili ko gusto nga magtago sa imong mga sekreto aron lang magpabilin kanimo
And I snuck in through the garden gate
– Ug ako milatas sa ganghaan sa tanaman
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– Matag gabii sa ting-init nga lang sa pagsilyo sa akong kapalaran (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
– Ug ako misinggit alang sa bisan unsa nga kini nga bili
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “Gihigugma ko ikaw,” dili ba kana ang pinakagrabe nga butang nga imong nadungog?
He looks up grinning like a devil
– Morag mikatawa siya sama sa usa ka demonyo
It’s new, the shape of your body
– Bag-o kini, ang porma sa imong lawas
It’s blue, the feeling I’ve got
– Blue, ang feeling ko
And it’s ooh, whoa, oh
– Ug it ‘ s oh, whoa, oh
It’s a cruel summer
– Kasarnya summer ni
It’s cool, that’s what I tell ’em
– Kini cool, kana ang akong gisulti kanila
No rules, in breakable heaven
– Wala ‘ y mga lagda, sa mabungkag nga langit
But ooh, whoa, oh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
It’s a cruel summer
– Kasarnya summer ni
With you
– Sa piling mo
I’m drunk in the back of the car
– Lasing ako sa kotse
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
– Mihilak ko sama sa usa ka bata pauli gikan sa bar (oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
– Miingon siya, “maayo ra ko,” apan dili kana tinuod
I don’t wanna keep secrets just to keep you
– Dili ko gusto nga magtago sa imong mga sekreto aron lang magpabilin kanimo
And I snuck in through the garden gate
– Ug ako milatas sa ganghaan sa tanaman
Every night that summer just to seal my fate (oh)
– Matag gabii sa ting-init nga lang sa pagsilyo sa akong kapalaran (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
– Ug ako misinggit alang sa bisan unsa nga kini nga bili
“I love you,” ain’t that the worst thing you ever heard?
– “Gihigugma ko ikaw,” dili ba kana ang pinakagrabe nga butang nga imong nadungog?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
– (Iya, iya, ya)
