Video Clip
Lyrics
It was Christmas Eve babe
– Ang Pasko ay Sumapit babe
In the drunk tank
– Sa tangke nga hubog
An old man said to me: “Won’t see another one”
– Usa ka tigulang nga lalaki miingon kanako: “dili ko makakita og lain”
And then he sang a song
– Unya may gikanta siya
The Rare Old Mountain Dew
– Ang Rare Mountain Dew
I turned my face away
– Napalingon ako sa mukha ko
And dreamed about you
– Day dreaming on you
Got on a lucky one
– Una lucky
Came in eighteen to one
– Miabot sa napulog walo ngadto sa usa
I’ve got a feeling
– Adunay akong gibati
This year’s for me and you
– Karong tuiga ikaw ug ako
So happy Christmas
– Malipayong Pasko
I love you baby
– Gihigugma ko ikaw baby
I can see a better time
– Makita nimo ang labi ka maayo nga oras
When all our dreams come true
– Sa dihang natuman na ang atong mga damgo
They’ve got cars big as bars, they’ve got rivers of gold
– Adunay sila mga awto nga dagko sama sa mga bar, adunay sila mga suba nga bulawan
But the wind goes right through you
– Apan ang hangin moagi kanimo
It’s no place for the old
– Wala ‘ y lugar alang sa tigulang
When you first took my hand on a cold Christmas Eve
– Sa diha nga ikaw una gikuha ang akong kamot sa usa ka bugnaw Nga Bisperas Sa Pasko
You promised me Broadway was waiting for me
– Gisaaran mo ako Si Broadway naghulat kanako
You were handsome
– Ang gwapo mo
You were pretty
– Ang ganda mo
Queen of New York City
– Rayna Sa New York
When the band finished playing
– Sa dihang nahuman og dula ang banda
They howled out for more
– Nangla more to nangla-more
Sinatra was swinging,
– Sinatra giggled,
All the drunks they were singing
– Ang tanang hubog nga ilang gikanta
We kissed on a corner
– Gihagkan namon ang usa ka suok
Then danced through the night
– Nanayaw sa kagabhion
The boys of the NYPD choir
– Ang batang npd choir
Were singing “Galway Bay”
– Kanawha “Galway Bay”
And the bells were ringing out for Christmas day
– Ug ang mga kampana mitingog alang Sa adlaw Sa Pasko
You’re a bum, you’re a punk
– Ikaw usa ka bumm, ikaw usa ka punk
You’re an old slut on junk
– Ikaw usa ka tigulang nga tawo sa junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
– Naghigda didto hapit patay sa usa ka drip sa higdaanan
You scumbag, you maggot
– You giggle, giggle
You’re cheap and you’re haggard
– Mura man ka ug si haggard
Happy Christmas your arse
– Malipayon Nga Pasko ang imong arsenal
I pray God it’s our last
– I pray God it s our last
The boys of the NYPD choir
– Ang batang npd choir
Still singing “Galway Bay”
– Kanawha “Galway Bay”
And the bells are ringing out
– Ug mibagting ang mga kampana
For Christmas Day
– Sa Araw Ng Pasko
I could have been someone
– Could be anyone
Well so could anyone
– Busa anyone
You took my dreams from me
– Gikuha mo ang akong mga damgo
When I first found you
– Sa dihang una ko ikaw nakita
I kept them with me babe
– Kinikilig ako sa kanila babe
I put them with my own
– Gibutang ko kini sa akong kaugalingon
Can’t make it alone
– Dili ko kini mahimo nga mag-inusara
I’ve built my dreams around you
– Gilibutan ko ikaw sa akong mga damgo
The boys of the NYPD choir
– Ang batang npd choir
Still singing “Galway Bay”
– Kanawha “Galway Bay”
And the bells are ringing out
– Ug mibagting ang mga kampana
For Christmas Day
– Sa Araw Ng Pasko
