Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
My lover’s got humour
– Ман еркӗнӗн юмор туйӑмӗ пур
She’s the giggle at a funeral
– Вӑл пытарнӑ чух хихиклетет
Knows everybody’s disapproval
– Пурте ырламаннине пӗлет
They should’ve worshipped her sooner
– Вӗсен ӑна маларах пуҫҫапмалла пулнӑ
If the heavens ever did speak
– Тӳпе хӑҫан та пулин калаҫма тытӑнсан
She’s the last true mouthpiece
– Вӑл чӑн-чӑн рупор
Every Sunday’s getting more bleak
– Кашни вырсарникун салхулланса пырать
A fresh poison each week
– Кашни эрнерех ҫӗнӗ наркӑмӑш
We were born sick
– Эпир чирлӗ ҫуралнӑ
You heard them say it
– Вӗсем ҫапла каланине илтрӗн-и эсӗ?
My church offers no absolutes
– Манӑн чиркӳ нимӗнле абсолют та сӗнмест
She tells me, “Worship in the bedroom”
– Вӑл мана: “спальнӑра Пуҫ Тай”, – тет.
The only heaven I’ll be sent to
– Мана ӑсатакан пӗртен-пӗр рай.
Is when I’m alone with you
– Эпӗ санпа пӗччен юлсан
I was born sick
– Эпӗ чирлӗ ҫуралнӑ
But I love it
– Анчах ку мана килӗшет
Command me to be well
– Сывлӑхлӑ пулма хуш
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– А-а-а-а-а-а, аминь, аминь, аминь!
Take me to church
– Мана чиркӗве илсе кай
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Эпӗ сан ултавун сӑваплӑ ҫуртне йытӑ пек пуҫҫапӑп.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Эпӗ сана хамӑн ҫылӑхсем ҫинчен каласа парӑп, эсӗ хӑвӑн ҫӗҫҫӳне хӑйрама пултаратӑн.
Offer me that deathless death
– Ҫак вилӗмсӗр вилӗме сӗн мана
Oh good God, let me give you my life
– Эй, ырӑ Турӑҫӑм, ирӗк парсам мана хӑвӑн пурӑнӑҫна пама.
Take me to church
– Мана чиркӗве илсе кай
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Эпӗ сан ултавун сӑваплӑ ҫуртне йытӑ пек пуҫҫапӑп.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Эпӗ сана хамӑн ҫылӑхсем ҫинчен каласа парӑп, эсӗ хӑвӑн ҫӗҫҫӳне хӑйрама пултаратӑн.
Offer me that deathless death
– Ҫак вилӗмсӗр вилӗме сӗн мана
Oh good God, let me give you my life
– Эй, ырӑ Турӑҫӑм, ирӗк парсам мана хӑвӑн пурӑнӑҫна пама.
If I’m a pagan of the good times
– Эпӗ лайӑх вӑхӑтри чӗлхе пулсан
My lover’s the sunlight
– Савниҫӗм-хӗвел ҫути
To keep the goddess on my side
– Турӑ ман енче пултӑр
She demands a sacrifice
– Вӑл парне ыйтать
Drain the whole sea
– Тинӗсе типӗтӗр
Get something shiny
– Мӗн те пулин йӑлтӑркка япала туян
Something meaty for the main course
– Тӗп апат валли мӗн те пулин аш-какай
That’s a fine looking high horse
– Вӑл питӗ лайӑх курӑнать
What you got in the stable?
– Витере мӗн пур санӑн?
We’ve a lot of starving faithful
– Пирӗн выҫӑ ӗненекенсем нумай
That looks tasty
– Ҫиес килнӗн курӑнать
That looks plenty
– Ку килӗшӳллӗ курӑнать
This is hungry work
– Ку выҫӑ ӗҫ
Take me to church
– Мана чиркӗве илсе кай
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Эпӗ сан ултавун сӑваплӑ ҫуртне йытӑ пек пуҫҫапӑп.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Ҫӗҫҫӳне хӑйрама пултартӑр тесе, эпӗ сана хамӑн ҫылӑхсем ҫинчен каласа парӑп.
Offer me my deathless death
– Мана вилӗмсӗр вилӗм сӗн
Oh good God, let me give you my life
– Эй, ырӑ Турӑҫӑм, ирӗк парсам мана хӑвӑн пурӑнӑҫна пама.
Take me to church
– Мана чиркӗве илсе кай
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Эпӗ сан ултавун сӑваплӑ ҫуртне йытӑ пек пуҫҫапӑп.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Ҫӗҫҫӳне хӑйрама пултартӑр тесе, эпӗ сана хамӑн ҫылӑхсем ҫинчен каласа парӑп.
Offer me my deathless death
– Мана вилӗмсӗр вилӗм сӗн
Oh good God, let me give you my life
– Эй, ырӑ Турӑҫӑм, ирӗк парсам мана хӑвӑн пурӑнӑҫна пама.
No masters or kings when the ritual begins
– Ритуал пуҫлансан нимӗнле хуҫасем те, корольсем те ҫук
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Айӑпсӑрлӑх пирӗн ачаш ҫылӑхран тутлӑрах
In the madness and soil of that sad earthly scene
– Ҫак хурлӑхлӑ сценӑн ӑссӑрлӑхӗпе тӑпри ҫинче
Only then, I am human
– Ун чухне тин ҫын пулатӑп
Only then, I am clean
– Ун чухне ҫеҫ таса пулатӑп
Oh, oh, amen, amen, amen
– О, аминь, аминь, аминь!
Take me to church
– Мана чиркӗве илсе кай
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Эпӗ сан ултавун сӑваплӑ ҫуртне йытӑ пек пуҫҫапӑп.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Эпӗ сана хамӑн ҫылӑхсем ҫинчен каласа парӑп, эсӗ хӑвӑн ҫӗҫҫӳне хӑйрама пултаратӑн.
Offer me that deathless death
– Ҫак вилӗмсӗр вилӗме сӗн мана
Oh good God, let me give you my life
– Эй, ырӑ Турӑҫӑм, ирӗк парсам мана хӑвӑн пурӑнӑҫна пама.
Take me to church
– Мана чиркӗве илсе кай
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Эпӗ сан ултавун сӑваплӑ ҫуртне йытӑ пек пуҫҫапӑп.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Эпӗ сана хамӑн ҫылӑхсем ҫинчен каласа парӑп, эсӗ хӑвӑн ҫӗҫҫӳне хӑйрама пултаратӑн.
Offer me that deathless death
– Ҫак вилӗмсӗр вилӗме сӗн мана
Oh good God, let me give you my life
– Эй, ырӑ Турӑҫӑм, ирӗк парсам мана хӑвӑн пурӑнӑҫна пама.
