Aşık Mahzuni Şerif – Dom Dom Kurşunu Turkish Lyrics English Translations

Gaşların arasından
– Among the decadents
Domdom kurşunu değdi
– Domdom touched the bullet
Domdom kurşunu değdi
– Domdom touched the bullet

Bir avcu beni vurdu
– A hunter shot me
Bin avcu beni yedi
– A thousand hunters ate me
Bin avcu beni yedi
– A thousand hunters ate me

Ah dedim ağladım
– I said oh I cried
Yaremi bağladım
– I tied my wound
Ah dedim ağladım
– I said oh I cried
Yaremi bağladım
– I tied my wound

Eğdi yar boynun eğdi
– Your bent yar neck is bent
Mevlam kerimsin dedi
– Mevlam karimsin said
Hançer yarası değil
– It’s not a dagger wound
Domdom kurşunu değdi
– Domdom touched the bullet

Hançer yarası değil
– It’s not a dagger wound
Domdom kurşunu değdi
– Domdom touched the bullet

(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
– (Come on, come on, come on, domdom bullet in my chest)

(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
– (Come on, come on, come on, domdom bullet in my chest)

Bugünüm harap oldu
– My day was ruined
Dünden iyi midir ki
– Is it better than yesterday
Dünden iyi midir ki
– Is it better than yesterday

Doktor hasta ben hasta
– The doctor is sick, I’m sick
Benden iyi midir ki
– Is he better than me
Benden iyi midir ki
– Is he better than me

Ah dedim ağladım
– I said oh I cried
Yaremi bağladım
– I tied my wound
Ah dedim ağladım
– I said oh I cried
Yaremi bağladım
– I tied my wound

Eğdi yar başını eğdi
– He bowed his head and bowed his head
Mevlam kerimsin dedi
– Mevlam karimsin said
Hançer yarası değil
– It’s not a dagger wound
Domdom kurşunu değdi
– Domdom touched the bullet

Hançer yarası değil
– It’s not a dagger wound
Domdom kurşunu değdi
– Domdom touched the bullet

(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
– (Come on, come on, come on, domdom bullet in my chest)

(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
– (Come on, come on, come on, domdom bullet in my chest)

Mahzuni yar benim
– My sad half
Halımı anlasaydı
– If he understood my carpet
Halımı anlasaydı
– If he understood my carpet

Bütün dertliler gibi
– Like all the sufferers
İnleyip dinleseydi
– If he would only moan and listen
İnleyip dinleseydi
– If he would only moan and listen

Ah dedim ağladım
– I said oh I cried
Yaremi bağladım
– I tied my wound
Ah dedim ağladım
– I said oh I cried
Yaremi bağladım
– I tied my wound

Eğdi yar boynun eğdi
– Your bent yar neck is bent
Mevlam kerimsin dedi
– Mevlam karimsin said
Hançer yarası değil
– It’s not a dagger wound
Domdom kurşunu değdi
– Domdom touched the bullet

Hançer yarası değil
– It’s not a dagger wound
Domdom kurşunu değdi
– Domdom touched the bullet

(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
– (Come on, come on, come on, domdom bullet in my chest)

(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel)
– (Come on, Come On come gumul)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
– (Come on, come on, come on, domdom bullet in my chest)