Kose plave zadnje odu
– Hairy blonde last they leave
Dok zaranjaš
– During the dive
Prema svojim mislima
– According to his thoughts
Kose plave kao vodu
– Hair as blue as water
Kroz prste prospeš
– Sleep through your fingers
Kao šaku biserja
– Like a handful of pearls
Snovi od perja se prizemljuju polako
– Feather dreams land slowly
Tako neprimjetno, lako
– So imperceptibly, easily
Ma što te briga nismo jedni od Apaša
– None of your business, we’re not apasha.
Ovo će biti naša godina
– This will be our year
Ima nešto u nama, to je naša sudbina
– There is something in us, it is our destiny
Svuda je tama, ali pjesma je u nama
– It’s dark everywhere, but the song is inside us
O kako blizu smo zalaska
– About how close we are to sunset
Mi u nizu smo stupamo
– We are in the sequence we are entering
Prema mjestu nalaska
– According to the nalaska website
Rame do ramena
– Shoulder to shoulder
Ti i ja
– You and me
Tamo na cesti
– There on the road
Negdje duboko u kvartu
– Somewhere deep in the area
Stojimo u niskom startu
– We’re off to a low start
Zajedno svi mi
– Together we are all
Ćudljivi, raspareni
– Moody, steamed
Sneni li su ovi dani
– Were these days
Kao peta izlizani
– How the heels are worn out
Baš kao i vi
– Just like you
Aktovke i ludi pjesnik
– Briefcases and the mad Poet
Vijećaju ko dvanejs’ bijesnih
– Advice like dvanejs ‘ outraged
Il je nemir il je glad
– Il is discomfort Il is hunger
Isuviše brojniji smo sad
– We are too numerous.
Ma što tе briga nismo jedni od Apaša
– None of your business, we’re not apasha.
Ovo će biti naša godina
– This will be our year
Ima nešto u nama, to jе naša sudbina
– There is something in us, it is our destiny
Svuda je tama, ali pjesma je u nama
– It’s dark everywhere, but the song is inside us
O kako blizu smo zalaska
– About how close we are to sunset
Mi u nizu smo stupamo
– We are in the sequence we are entering
Prema mjestu nalaska
– According to the nalaska website
Snovi od perja se prizemljuju polako
– Feather dreams land slowly
Tako neprimjetno lako, pitaj reći će ti svako
– So easy easy, ask, everyone will tell you
Snovi od perja se prizemljuju polako
– Feather dreams land slowly
Tako neprimjetno lako, pitaj reći će ti svako
– So easy easy, ask, everyone will tell you
Ma što te briga nismo jedni od Apaša
– None of your business, we’re not apasha.
Ovo će biti naša godina
– This will be our year
Ima nešto u nama, to je naša sudbina
– There is something in us, it is our destiny
Svuda je tama, ali pjesma je u nama
– It’s dark everywhere, but the song is inside us
O kako blizu smo zalaska
– About how close we are to sunset
Mi u nizu smo stupamo
– We are in the sequence we are entering
Prema mjestu nalaska
– According to the nalaska website
Rame do ramena
– Shoulder to shoulder
Ti i ja
– You and me
