CAMBI. – Zaljubljen Croatian Lyrics English Translations

Ležim u mraku, zaljubljen sam
– I’m lying in the dark, I’m in love
I neću da izgovorim
– And I won’t say
Da mislim na tebe i noć i dan
– What I think of you, night and day
Ali osmijeh sve mi govori
– But a smile tells me everything
I tako, kako je, ne vrijedi borit se
– And the way it is, it’s not worth fighting for
Kad ljubav zagrli sve moje poraze
– When love embraces all my defeats
Gdje si bila dosad?
– Where have you been?
I mila i vila, sve to si ti
– And Mila and fairy, it’s all you
Ti daješ mi krila
– You give me wings
Za cijeli svijet, za svaki dan,
– For the whole world, for every day,
Za svaki minut spreman sam
– Every minute I’m ready
Da si mi sve, i mila i vila,
– That you are everything to me, and loving, and a fairy,
Sa tobom sve bila je, bila
– With you everything was, was
Najljepša stvar i najljepši tren
– The most beautiful thing and the most beautiful moment
Odavno nisam bio zaljubljen
– I haven’t been in love in a long time
Dio si mog najljepšeg sna
– You’re part of my most beautiful dream
Da nekom srce poklonim
– Give someone a heart
Blistam u mraku od radosti
– I shine in the dark with joy
I od tvoje ljubavi
– And from your love
I tako, kako je, ne vrijedi borit se
– And the way it is, it’s not worth fighting for
Kad ljubav zagrli sve moje poraze
– When love embraces all my defeats
Gdje si bila dosad?
– Where have you been?
I mila i vila, sve to si ti
– And Mila and fairy, it’s all you
Ti daješ mi krila
– You give me wings
Za cijeli svijet, za svaki dan,
– For the whole world, for every day,
Za svaki minut spreman sam
– Every minute I’m ready
Da si mi sve, i mila i vila,
– That you are everything to me, and loving, and a fairy,
Sa tobom sve bila je, bila
– With you everything was, was
Najljepša stvar i najljepši tren
– The most beautiful thing and the most beautiful moment
Odavno nisam bio zaljubljen
– I haven’t been in love in a long time