CAR, THE GARDEN – Tree Korean Lyrics English Translations

인사 하네요 근심없게
– I’m saying hello. I’m not worried.
나 아름다운 방식으로
– Me in a beautiful way
무딘 목소리와
– Dull voice and
어설픈 자욱들
– Flimsy foggy
화려하게 장식해줘요
– Decorate it lavishly.

그대 춤을 추는 나무 같아요
– It’s like a tree dancing on you.
그 안에 투박한 음악은 나예요
– The clunky music in it is me.
네 곁에만 움츠린
– I’m only clenched by your side.
두려움들도
– Fears, too.
애틋한 그림이 되겠죠
– It’ll be a bittersweet picture.
그럼 돼요
– Then you can.

웃어 줄래요 사진처럼
– Can you smile like a photo?
수줍은 맘이 다 녹아내리게
– My shy mind melts.
무력한 걸음과
– Helpless steps and
혼잡한 TV 속
– Crowded TV inside
세상없이 또 울기도 해요
– I cry again without the world.

그대 춤을 추는 나무 같아요
– It’s like a tree dancing on you.
그 안에 투박한 음악은 나예요
– The clunky music in it is me.
네 곁에만 움츠린
– I’m only clenched by your side.
두려움들도
– Fears, too.
애틋한 그림이 되겠죠
– It’ll be a bittersweet picture.
그럼 돼요
– Then you can.

밤새 모아둔 아스라이 쌓인
– Asrai piled up overnight
고운 마음도 다 가져가세요
– Take all your fine hearts.
언제든 꺼내 볼 수 있죠
– You can take it out at any time.

춤을 추는 나무 같아요
– It’s like a dancing tree.
그 안에 투박한 음악은 나예요
– The clunky music in it is me.
네 곁에만 움츠린
– I’m only clenched by your side.
두려움들도
– Fears, too.
애틋한 그림이 되겠죠
– It’ll be a bittersweet picture.
그럼 돼요
– Then you can.