Dario G – Carnaval De Paris French Lyrics English Translations

Notre-Dame de Paris Soundtrack
– Our Lady of Paris Soundtrack
Miscellaneous
– Miscellaneous
Le Pape des Fous
– The Pope of Fools
QUASIMODO
– QUASIMODO

Petites filles
– Little girls
Vous ne vous moquerez plus
– You will not laugh anymore
Quand vous verrez dans la rue
– When you see on the street
Quasimodo le bossu
– Quasimodo the hunchback

Ils m’ont élu
– They elected me
Le Pape des Fous
– The Pope of Fools

C’est aujourd’hui le jour de la fête des Rois
– Today is the day of the Feast of Kings
Et pour un jour cela me donne tous les droits
– And for one day it gives me all the rights

M’aimeras-tu
– Will you love me
Esmeralda?
– Esmeralda?
M’aimeras-tu?
– Will you love me?

Mais tu t’en fous
– But you don’t care
Esmeralda
– Esmeralda
Oh! Tu t’en fous
– Oh! You don’t care
Qu’il m’aient élu
– He will have elected me
Le Pape des Fous
– The Pope of Fools

Petites filles
– Little girls
Qui récitez des rondeaux
– Who recite rondeaux
En mimant Quasimodo
– Miming Quasimodo
Avec sa bosse au dos
– With her bump on her back

Qu’est ce que ça vous fait
– What does it do to you
Que je sois si laid?
– That I’m so ugly?

Je hais la femme et l’homme qui m’ont donné le jour
– I hate the woman and the man who gave me the day
Et m’ont abandonné sans me donner d’amour
– And abandoned me without giving me love

M’aimeras-tu
– Will you love me
Esmeralda?
– Esmeralda?
M’aimeras-tu?
– Will you love me?

Mais tu t’en fous
– But you don’t care
Esmeralda
– Esmeralda
Oh! Tu t’en fous
– Oh! You don’t care
Qu’il m’aient élu
– He will have elected me
Le Pape des Fous
– The Pope of Fools

Le Pape des Fous
– The Pope of Fools
Le Pape des Fous
– The Pope of Fools
Le Pape des Fous
– The Pope of Fools

Frollo s’avance vers Quasimodo et lui arrache sa tiare.
– Frollo walks up to Quasimodo and snatches his tiara.


La sorcière
– Witch