Eu sei o que você vai dizer
– I know what you’ll say
Quando a foto aparecer
– When the photo appears
Vai curtir e vai sentir
– You will enjoy and you will feel
Que o destino fez nos conhecer
– That fate made us know
Agarre e não largue essa mão
– Grab and do not let go of this hand
Se nos der sorte, vai levar a São João
– If we’re lucky, it’ll take us to St. John’s
Toda noite eu quero que você
– Every night I want you
Diga que a vida foi feita pra viver
– Say that life was made to live
Dói o peito
– It hurts the chest
Só de olhar o jeito que tu posa
– Just looking at the way you pose
Saudades, pontos de exclamação
– Homesickness, exclamation points
Você está maravilhosa
– You look wonderful
Foto aprumada, respeitosa
– Photo sharp, respectful
Pede sempre: por favor
– Always ask: please
Mas todo dia implora foda
– But every day begs fuck
Fora dessa linha de amor
– Out of that line of love
Agarre e não largue essa mão
– Grab and do not let go of this hand
Se nos der sorte, vai levar a São João
– If we’re lucky, it’ll take us to St. John’s
Toda noite eu quero que você
– Every night I want you
Diga que a vida foi feita pra viver
– Say that life was made to live
Dói o peito
– It hurts the chest
Só de olhar o jeito que tu posa
– Just looking at the way you pose
Saudades, pontos de exclamação
– Homesickness, exclamation points
Você está maravilhosa
– You look wonderful
Lá, lá-lá, lá-lá
– There, there-there, there-there
Lá-lá, lá-lá
– There-there, there-there
Lá, lá-lá, lá-lá
– There, there-there, there-there
Lá-lá, lá-lá
– There-there, there-there
Lá, lá-lá, lá-lá
– There, there-there, there-there
Lá-lá, lá-lá
– There-there, there-there
Lá, lá-lá, lá-lá
– There, there-there, there-there
Lá-lá, lá-lá
– There-there, there-there
