JÜRA – somozumnãodois Spanish Lyrics English Translations

Jura
– Swear
Fazias parar o meu tempo
– Fazias parar o meu tempo
Quando era a dois
– What was a dois?
Sabias ler o meu pensamento
– You know what I think
Dor para depois
– Dor to depois

Foste a lua cheia pela noite dentro
– Hot in the night
E nos lençóis
– And our lençóis
Tu nunca perdias tempo
– You never lost time
Somos um, não dois
– We are one, no dois

Anda cá pra fora
– Anda cá pra fora
Vê de fora
– See fora
Quem é que tu eras
– That you were
E quem és agora
– And what is now

Estás a fechar a porta
– You’re about to date porta
A mudar de rota
– Moving from rota
Fiquei presa na ideia
– Fiquei presa na ideia
De te ter, ta morta
– Of you, ta morta
Abre a porta
– Open door
Abre a porta
– Open door

Vou olhar para ti para sempre
– Vou olhar para ti para sempre
Na tua vida pertenço
– Na tua vida pertenço
Vou ser anjo da guarda
– You are anjo da guarda

Quando me dizes que só queres
– When you tell me that you only want
Seguir em frente
– Follow in front
E não acredito uma palavra
– And no credit to a palavra

Eu sei que tu por dentro esperas pelo momento
– I know you’re waiting for me
Que só tu atrasas
– That only you delay
Que por mais que tentes ir contra a corrente
– I want to be with you
O mar te traz cá
– The sea draws you

Anda cá pra fora
– Anda cá pra fora
Vê de fora
– See fora
Quem é que tu eras
– That you were
E quem és agora
– And what is now

Estás a fechar a porta
– You’re about to date porta
A mudar de rota
– Moving from rota
Fiquei presa na ideia
– Fiquei presa na ideia
De te ter, ta morta
– Of you, ta morta
Abre a porta
– Open door
Abre a porta
– Open door

Por mais que tentes ir embora
– Why do you want to go to embora?
Fiquei-te no coração
– Fiquei-te no coração
(Marcada, marcada)
– (Marked, marked)
Podes tentar calar-me agora
– You’re the one who loves me
Mas calar para sempre não (não, não, não,não)
– Mas calar for sempre não (não, não, não,não)

Fiquei-te marcada na alma
– Fiquei-you marked on alma
Vou contigo para o caixão
– Go with you to caixão
Vamos ser como Pedro e Inês
– Let’s be like Pedro and Inês
Vamos encontrar-nos outra vez
– Let’s find us another time

(Vamos ser como Pedro e Inês)
– (We’ll be like Pedro and Inês)
Vamos nos encontrar
– Let’s find us
Num outro lugar
– Num outro place

Vamos nos encontrar
– Let’s find us
Num outro lugar
– Num outro place

Fazias parar o meu tempo
– Fazias parar o meu tempo
Quando era a dois
– What was a dois?
Sabias ler o meu pensamento
– You know what I think
Dor para depois
– Dor to depois

Foste a noite a lua cheia pela noite dentro
– Hot in the night in the night
E nos lençóis
– And our lençóis
Tu nunca perdias tempo
– You never lost time
Somos um, não dois
– We are one, no dois

Somos um, não dois (somos um, não dois)
– We are um, não dois (we are um, não dois)
Somos um, não dois
– We are one, no dois
Somos um, não dois
– We are one, no dois
Somos um, não dois (somos um, não dois)
– We are um, não dois (we are um, não dois)
Somos um, não dois
– We are one, no dois

Somos um, não dois
– We are one, no dois
Somos um, não dois
– We are one, no dois
Somos um, não dois
– We are one, no dois
Somos um, não dois
– We are one, no dois