А на вечеринке
– Ve partide
На медляк не пригласил
– Gecikmeye davet edilmedi
Ты такой весь хороший, мальчик пай
– Sen çok iyisin, pai çocuk
Ты сердечко моё себе забирай
– Sen kalbimi kendin al
Ну почему все говорили мне: Ай-яй-яй
– Neden herkes bana “Ay-ay-ay” diyordu
Этот мальчик плохой, ты с ним не гуляй
– Bu çocuk kötü biri, onunla yürümeye gerek yok
Но думала, ты не такой, как все
– Ama senin herkes gibi olmadığını sanıyordum
И давно уже прошёл ветер в голове
– Ve uzun zamandır kafamdaki rüzgar çoktan geçti
Но оказалось зря поверила тебе
– Ama sana boşuna inandığım ortaya çıktı
Теперь песни посвящаешь ты не мне
– Şimdi şarkıları bana ithaf etmiyorsun
А на вечеринке
– Ve partide
Мальчик твой пришёл
– Oğlun geldi
Крутятся пластинки
– Plakalar dönüyor
Танцует не с тобой
– Seninle dans etmiyor
А на вечеринке
– Ve partide
На медляк не пригласил
– Gecikmeye davet edilmedi
Крутятся пластинки
– Plakalar dönüyor
Но домой не проводил
– Ama eve gitmedim
А на вечеринке
– Ve partide
Через 10 лет мы встретились опять
– On yıl sonra tekrar karşılaştık
Мальчик повзрослел и не ходит гулять
– Çocuk büyüdü ve yürümeye gitmiyor
Но решил на вечеринку меня позвать
– Ama beni partiye davet etmeye karar verdim
Чтобы о чувствах своих, снова, рассказать
– Duygularınızı tekrar anlatmak için
Жаль, что на тебя мне уже всë равно
– Seni zaten umursamadığım için üzgünüm
И больше не сходим с тобою в кино
– Artık seninle sinemaya gitmiyoruz
С нашей юности много воды утекло
– Gençliğimizden beri çok fazla su akıyordu
Девочка твоя замужем давно
– Kızın uzun zamandır evli
А на вечеринке
– Ve partide
Мальчик твой пришёл
– Oğlun geldi
Крутятся пластинки
– Plakalar dönüyor
Танцует не с тобой
– Seninle dans etmiyor
А на вечеринке
– Ve partide
На медляк не пригласил
– Gecikmeye davet edilmedi
Крутятся пластинки
– Plakalar dönüyor
Но домой не проводил
– Ama eve gitmedim
А на вечеринке
– Ve partide
А на вечеринке
– Ve partide
