До новых снов с тобой… безопасный секс, самый лучший чай…
– Until new dreams with you… safe sex, the best tea…
Ты оставила воспоминания, ты знаешь, между нами, я не прав.
– You left memories, you know, between you and me, I’m wrong.
На осколки разлетелось то, что звали мы One Love.
– What we called One Love shattered into pieces.
Сердце пополам и ты не веришь всем моим словам,
– My heart is in half and you don’t believe all my words,
Если я пишу тебе, то помни, ты-мой талисман.
– If I write to you, then remember, you are my talisman.
Ты одна, сожалею, ничего не вернуть.
– You’re alone, I’m sorry, nothing can be returned.
Видимо, это судьба, наверно, это мой путь.
– Apparently, this is fate, probably, this is my way.
Я выбирал его сам, прости, не стоит жалеть.
– I chose it myself, sorry, don’t be sorry.
Все кадры нашей любви пора бы уже стереть.
– It’s time to erase all the frames of our love.
Но никак не дано мне сказать тебе “да”,
– But it is not given to me to say yes to you in any way,
Я будто бы в кино под названием “Пустота”.
– It’s like I’m in a movie called “Emptiness”.
Медленно уходя пожелаю быть счастливой,
– Slowly leaving I wish to be happy,
Не найдя себя в истории, казалось бы, правдивой.
– Not finding myself in a seemingly true story.
Порывы страсти угасли и безопасный секс
– The impulses of passion have faded and safe sex
Превращается в ничто, исчезает тот рефлекс,
– Turns into nothing, that reflex disappears,
Что связывал обоих, двух людей на этом свете.
– That he connected both of them, two people in this world.
Ты по-прежнему твердишь знакомые мне строки эти.
– You are still repeating these lines that are familiar to me.
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов? Сомневаюсь, врятли будет это.
– Until new dreams? I doubt if it will be.
И “лучший чай” останется просто фразой в куплетах.
– And “the best tea” will remain just a phrase in couplets.
Ты помнишь, я любил, ты любишь, видно, до сих пор.
– You remember, I loved, you love, apparently, still.
Тысячи слов, уверен, для тебя не рекорд.
– Thousands of words, I’m sure, are not a record for you.
Я пойду восвояси, ты как прежде будешь дома,
– I’ll go home, you’ll be at home as before,
Когда-то были в экстазе, помнишь, до боли знакомо?
– Once we were in ecstasy, remember, painfully familiar?
И учащается пульс, воспоминания давят.
– And the pulse quickens, memories press.
Да, я тебя любил, никто даже не предсталяет
– Yes, I loved you, no one even appears
Как бывает когда ты вернёшься назад,
– How does it happen when you come back,
Мы не вместе уже, может, этому и рад.
– We’re not together anymore, maybe I’m glad about that.
Сто попыток не будет, нам хватило одной.
– There won’t be a hundred attempts, one was enough for us.
Если ты любишь, прошу, забудь, я ведь не такой,
– If you love, please forget, I’m not like that,
Что могу снова любить, этого не будет, нет!
– That I can love again, it won’t happen, no!
Кстати, на одном дыхании писал этот куплет.
– By the way, I wrote this verse in one breath.
Надоело всё, прощай, кругом идёт голова.
– Tired of everything, goodbye, my head is spinning.
И прошу, перестань повторять мне все эти слова.
– And please stop repeating all these words to me.
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов с тобой
– Until new dreams with you
Безопасный секс, самый лучший чай
– Safe sex, the best tea
Останется в памяти вкус
– The taste will remain in the memory
И тысячи слов, учащается пульс
– And thousands of words, the pulse quickens
До новых снов с тобой…
– Until new dreams with you…
