Cogliere la prima mela e tutti gli altri guai
– Seize the first Apple and all the other trouble
Perdere la testa in qualche posto prima o poi
– Lose your head somewhere sooner or later
Fare i furbi sempre nella gara col destino
– Always be smart in the race with fate
Essere per il momento essere umano
– To be for the moment to be human
Chiedere a qualche stella che ci pensi lei
– Ask some star to think about it
Splendere di luce propria e non saperlo mai
– Shine with your own light and never know it
Piangere e uccidere, ma nel vestito buono
– Cry and kill, but in good dress
Essere decisamente essere umano
– Be definitely human
Qui funziona così
– Here it works like this
Un giorno chiodo
– One day nail
Un giorno martello
– One day Hammer
Un giorno decollo
– One day takeoff
Qui va avanti così
– Here it goes on like this
Un giorno star
– One day star
Un giorno zimbello
– A laughing stock Day
Nel giorno più bello
– On the most beautiful day
Spingere lo sguardo dove non si vede più
– Push your gaze where you no longer see it
Chiedersi fin troppe volte come va lassù
– Wondering too many times how it goes up there
Fingere che crescere non sia un processo sano
– Pretending that growing up is not a healthy process
Essere per l’occasione essere umano
– To be for the occasion to be human
Spendere con troppa noia il tempo che non hai
– Spend with too much boredom the time you do not have
Credere davvero di sapere cosa vuoi
– Really believe you know what you want
Prendere l’antidoto per prendere il veleno
– Take the antidote to take the poison
Essere sentitamente essere umano
– Being sentimentally being human
Qui funziona così
– Here it works like this
Un giorno chiodo
– One day nail
Un giorno martello
– One day Hammer
Un giorno decollo
– One day takeoff
Qui va avanti così
– Here it goes on like this
Un giorno roccia
– A rock Day
Un giorno cristallo
– One day Crystal
Un giorno tracollo
– One day meltdown
E qui succede così
– And here it happens so
Un giorno santo
– A holy day
Un giorno flagello
– A scourge day
Un giorno tranquillo
– A quiet day
C’è uno spiffero nell’anima
– There is a breath in the soul
Ci si ammala facilmente
– You get sick easily
Quando c’è corrente
– When there is current
Quanta nebbia viene e va
– How much fog comes and goes
Ridere per fare tutto il sangue che si può
– Laugh to make all the blood you can
Scendere dal letto con un altro, perché no
– Get out of bed with another, why not
Vivere spavento ed attrazione per il tuono
– Experience fear and attraction for Thunder
Essere o non essere, ma essere umano
– To be or not to be, but to be human
Qui procede così
– Here it goes like this
Un giorno chiodo
– One day nail
Un giorno martello
– One day Hammer
Un giorno decollo
– One day takeoff
Qui va avanti così
– Here it goes on like this
Un giorno boia
– One day executioner
Un giorno fratello
– One day brother
Un giorno tracollo
– One day meltdown
E qui succede così
– And here it happens so
Un giorno palle
– One day balls
Un giorno cervello
– One day brain
Un giorno intervallo
– One day interval
