Los Socios del Ritmo & Elefante – Mentirosa Spanish Lyrics English Translations

¿Qué le vamos a hacer?
– What are we gonna do to him?
Si la vida es así
– If life is like this
Le aposté todo a tus besos
– I bet everything on your kisses
Y así todo lo perdí
– And so I lost everything

No me pidas perdón
– Don’t apologize to me
Que ni tu te lo crees
– That you don’t believe it
Esas lágrimas son falsas
– Those tears are fake
Como falso fue tu amor
– How false was your love

Pero no me digas nada
– But don’t tell me anything
Que el tonto he sido yo
– That I was the fool
Si la luna no es de queso
– If the moon is not cheese
Ni las nubes de algodón
– Nor the clouds of cotton

Para que seguir con cuentos
– To continue with stories
Con amores de ficción
– With fictional loves
Si tu boca no es de fresa
– If your mouth is not strawberry
Ni en tu ojos sale el sol
– In your eyes the sun does not rise

Mentirosa, traicionera
– Liar, treacherous
Y yo que daba por ti la vida entera
– And I gave for you the whole life
Mentirosa, embustera
– Liar, liar
Basta ya de tanto ruido
– Enough of that noise
Este cuento se acabó
– This story is over
Este cuento se acabó
– This story is over

Para que decir más
– To say more
Si todo terminó
– If it’s all over
Todo lo que sube baja
– Everything that goes up goes down
Todo lo que viene va
– Everything that comes goes

No me pidas perdón
– Don’t apologize to me
Que ni tu te lo crees
– That you don’t believe it
Vete por donde llegaste
– Go where you came from
Y ojalá te vaya bien
– And I hope you do well

Pero no me digas nada
– But don’t tell me anything
Que el tonto he sido yo
– That I was the fool
Si la luna no es de queso
– If the moon is not cheese
Ni las nubes de algodón
– Nor the clouds of cotton

Para que seguir con cuentos
– To continue with stories
Con amores de ficción
– With fictional loves
Si tu boca no es de fresa
– If your mouth is not strawberry
Ni en tu ojos sale el sol
– In your eyes the sun does not rise

Mentirosa, traicionera
– Liar, treacherous
Y yo que daba por ti la vida entera
– And I gave for you the whole life
Mentirosa, embustera
– Liar, liar
Basta ya de tanto ruido
– Enough of that noise
Este cuento se acabó
– This story is over
Este cuento se acabó
– This story is over

Este cuento se acabó
– This story is over

Mentirosa, traicionera
– Liar, treacherous
Y yo que daba por ti la vida entera
– And I gave for you the whole life
Mentirosa, embustera
– Liar, liar
Yo por ti ya no regreso aunque me muera
– I don’t come back for you even if I die

Mentirosa, traicionera
– Liar, treacherous
Y yo que daba por ti la vida entera
– And I gave for you the whole life
Mentirosa, embustera
– Liar, liar
Basta ya de tanto ruido
– Enough of that noise
Este cuento se acabó
– This story is over
Este cuento se acabó
– This story is over
Este cuento se acabó
– This story is over
Este cuento se acabó
– This story is over
Se acabó
– It’s over