Marko Bošnjak – Moli za nas Bosnians Lyrics English Translations

Progoni me zvijer
– I’m haunted by the beast
Ti zoveš je strah, ja zovem je san
– Your name is fear, I call it a dream
Pred vratima sam
– In front of the door I
Borim se da uhvatim zrak
– I’m struggling to catch up

Jer jednom kad uđem u sve sto je tuđe
– Because once I get in everything is someone else’s
I krene da vuče nepoznat glas
– And he pulls unknown voice
Ove će ruke, i nijedne druge
– This will hands, and any other
Pokazati zube, moj jedini spas
– Show my teeth, my only salvation

Moli za nas
– Pray for us
Moli za nas
– Pray for us

Ovdje je samo led, a srce bi žar
– Here is the only ice, and the heart would embers
Moli za nas, moli za nas
– Pray for us, pray for us
Tu je samo grijeh, a duša bi raj
– There is only sin, and the soul would be heaven
Moli za nas, moli za nas
– Pray for us, pray for us

U utrobi rez
– In the belly of the incision
I prigušen glas što ne ide van
– And the muffled voice that doesn’t go out
Suze il’ krv kad proliješ mlad
– Tears or blood when you spill a young man
Ista je stvar
– It’s the same thing

Jer jednom kad uđem u sve sto je tuđe
– Because once I get in everything is someone else’s
I krene da vuče nepoznat glas
– And he pulls unknown voice
Ove će ruke, i nijedne druge
– This will hands, and any other
Pokazati zube, moj jedini spas
– Show my teeth, my only salvation

Moli za nas, moli za nas
– Pray for us, pray for us
Moli za nas, moli za nas
– Pray for us, pray for us
Moli za nas, moli za nas
– Pray for us, pray for us

Tu je samo grijeh, a duša bi raj
– There is only sin, and the soul would be heaven