Matti ja Teppo – Vauhti kiihtyy 2021 Finnish Lyrics English Translations

Minä tunnen, kuinka vauhti kiihtyy,
– I can feel the pace accelerating,
Tule mukanani juhlimaan.
– Come with me to the party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– This is a place where the people enjoy themselves.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– This is where I really get to grips with the atmosphere.
Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.

Viikonloppu vihdoinkin,
– A weekend at last,
Ja saamme taas hengähtää.
– And we get to catch our breath again.
Vaikka minne mennä voinkin,
– No matter where I go,
On paikkani tää.
– This is my place.
Vain täällä voi irroitella,
– This is the only place you can get loose,
Vain täällä voi ihmistä rakastaa.
– This is the only place you can love a person.
Oon päällä sellaisella,
– ♪ I’m on top of one ♪ ,
Et hitaat ei meitä kiinni saa
– The slow ones won’t catch us

Mi-, mi-, minä, minä tunnen,
– Mi -, mi -, i, i feel,
Kuinka vauhti kiihtyy,
– How the pace is accelerating,
Tule mukanani juhlimaan.
– Come with me to the party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– This is a place where the people enjoy themselves.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– This is where I really get to grips with the atmosphere.

Tänä yönä tosi vahva kestää,
– ♪ Tonight, it’s really strong ♪ ,
Monen tunnin päässä aamu on.
– Many hours away, it’s morning.
Mutta kuka voisi meitä estää,
– But who could stop us,
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon.
– When I fly with you into the sun.

Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.
Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.
Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.

Luulin, että ei ihminen voi toista innostaa.
– I thought you couldn’t inspire someone else.
Yllätys on täydellinen, kun huomata saa,
– Surprise is perfect when you notice,
Et toinen on samaa maata,
– Et another is the same,
Ja kanssasi juhlia rakastaa.
– And with you party to love.
Ja siksi voinkin taata,
– And that’s why I can guarantee,
Et hitaat ei meitä kiinni saa.
– The slow ones can’t catch us.

Mi-, mi-, minä. minä tunnen,
– Mi -, mi -, me. I do.,
Kuinka vauhti kiihtyy,
– How the pace is accelerating,
Tule mukanani juhlimaan.
– Come with me to the party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– This is a place where the people enjoy themselves.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– This is where I really get to grips with the atmosphere.

Tänä yönä tosi vahva kestää,
– ♪ Tonight, it’s really strong ♪ ,
Monen tunnin päässä aamu on.
– Many hours away, it’s morning.
Mutta kuka voisi meitä estää,
– But who could stop us,
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon.
– When I fly with you into the sun.

Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.
Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.
Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.

Minä tunnen, kuinka vauhti kiihtyy,
– I can feel the pace accelerating,
Tule mukanani juhlimaan.
– Come with me to the party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– This is a place where the people enjoy themselves.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– This is where I really get to grips with the atmosphere.

Tänä yönä tosi vahva kestää,
– ♪ Tonight, it’s really strong ♪ ,
Monen tunnin päässä aamu on.
– Many hours away, it’s morning.
Mutta kuka voisi meitä estää,
– But who could stop us,
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon.
– When I fly with you into the sun.
Lennän aurinkoo-oo-oo-oon
– I’m Flying Sun-o-o-o-o-o

Minä tunnen, kuinka vauhti kiihtyy,
– I can feel the pace accelerating,
Tule mukanani juhlimaan.
– Come with me to the party.
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy.
– This is a place where the people enjoy themselves.
Täällä tunnelmasta kunnolla kiinni saan.
– This is where I really get to grips with the atmosphere.

Tänä yönä tosi vahva kestää,
– ♪ Tonight, it’s really strong ♪ ,
Monen tunnin päässä aamu on.
– Many hours away, it’s morning.
Mutta kuka voisi meitä estää,
– But who could stop us,
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon.
– When I fly with you into the sun.

Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.
Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.
Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.

Lennän aurinkoon.
– I’m flying into the sun.