Mcfly & Carlito – TikTok Girl French Lyrics English Translations

Elle met du Rimmel sur ses yeux
– She puts Rimmel on her eyes
Et un fond de teint pas trop cher
– And not too expensive foundation
Du gloss et de l’anticerne
– Gloss and concealer
Puis elle allume sa lumière
– Then she turns on her light
Elle ferme la porte de sa chambre
– She closes her bedroom door
Pour ne pas que son père l’engueule
– So that her father wouldn’t yell at her
Elle enfile son crop-top Jennyfer
– She puts on her crop-top Jennyfer
Et laisse entrevoir ses jambes
– And lets glimpse her legs

Et elle pense
– And she thinks
Oui, elle pense
– Yes, she thinks
Que la fame et les likes vont atténuer ses peurs
– That fame and likes will alleviate his fears
She’s a TikTok Girl
– She’s a TikTok Girl

TikTok Girl
– TikTok Girl
TikTok Girl
– TikTok Girl
Girl, Girl, Girl
– Girl, Girl, Girl
TikTok Girl
– TikTok Girl
TikTok Girl
– TikTok Girl

Dans les couloirs du lycée
– In the hallways of the high school
Elle s’imagine Kylie Jenner
– She imagines herself Kylie Jenner
C’est la vie dont elle rêvait
– This is the life she dreamed of
Millions de likes et commentaires
– Millions of likes and comments
Elle se voit comme une star à L.A
– She sees herself as a star in L.A
Mais elle vit dans la banlieue de Roubaix
– But she lives in the suburbs of Roubaix
Et en dehors de son projecteur
– And outside his projector
Elle ne trouve pas le bonheur
– She can’t find happiness

Elle danse
– She dances
Oui, elle danse
– Yes, she dances
Elle sait que son corps est une arme
– She knows that her body is a weapon
Mais elle est sans défense
– But she is defenseless
She’s a TikTok Girl
– She’s a TikTok Girl

TikTok Girl
– TikTok Girl
TikTok Girl
– TikTok Girl
TikTok Girl
– TikTok Girl

Seule dans sa chambre, elle désespère
– Alone in her room, she despairs
Depuis son premier buzz elle n’arrive plus à cer-per
– Since her first buzz she can no longer cer-per
Et au bout du tunnel, elle voit la lumière
– And at the end of the tunnel, she sees the light
Un nouveau challenge s’offre à elle
– A new challenge awaits her
Elle veut être la première
– She wants to be the first
Et ça fait
– And it makes

Legging, crop-top, paire de Crocs
– Leggings, crop-top, pair of Crocs
Mains sur les hanches et fesses en arrière
– Hands on hips and buttocks back
Petits pas de crabe à gauche
– Small crab steps on the left
Petits pas de crabe à droite
– Small crab steps on the right
Sens les aisselles
– Sense the armpits
Ouh là là, ça pue
– Whoa there, it stinks
Genou, pied, genou, pied
– Knee, foot, knee, foot
Droite, gauche, droite, gauche
– Right, left, right, left
Talon, fesses, talon, fesses
– Heel, butt, heel, butt
Clap, dab, clap
– Clap, dab, clap

Cheval imaginaire
– Imaginary horse
En avant
– Forward
Cheval imaginaire
– Imaginary horse
En arrière
– Backwards
Croque dans un légume, éternue dans le coude
– Crunches into a vegetable, sneezes into the elbow
Récupère un colis, lis un livre à l’envers
– Pick up a package, read a book upside down
Mets n’importe quel objet en guise de couvre-chef
– Put on any object as a headgear

Ça y est, t’es une TikTok Girl
– That’s it, you’re a TikTok Girl

TikTok Girl
– TikTok Girl
TikTok Girl
– TikTok Girl