Meri Deal & Morelli – Te Beso Yo Spanish Lyrics English Translations

Ya no quiero quedarme con las ganas
– I don’t want to stay with the desire anymore
Me está matando la curiosidad
– My curiosity is killing me

Será porque te quiero o es algo pasajero
– It will be because I love you or it is something temporary
Será que duele que te tengo y no te tengo
– That I have you and I don’t have you
Será que ya no puedo esconder lo que yo siento
– I can’t hide what I feel
Está pasando lo que no debía pasar
– It’s happening what wasn’t supposed to happen.

Siento que me gusta un poco más de la cuenta
– I feel like I like it a little bit more than that.
Ya no sé si solo pasa en mi cabeza
– I don’t even know if it just happens in my head
Y no aguanto las ganas, ya no me des más vueltas
– And I can’t stand the urge, don’t give me any more thought
Y qué le pasa a tu boca que no me besa?
– And what’s wrong with your mouth that doesn’t kiss me?

Ay, pues te beso yo
– Oh, well, I kiss you
Si tú no me besas pues te beso yo
– If you don’t kiss me then I kiss you
Es tu culpa por estar tan cerca
– It’s your fault for being so close
Pero si me pruebas no me sueltas
– But if you try me don’t let go
Y no hay vuelta atrás
– And there’s no turning back
Ay, pues te beso yo
– Oh, well, I kiss you
Si tú no me besas pues te beso yo
– If you don’t kiss me then I kiss you
Es tu culpa por estar tan cerca
– It’s your fault for being so close
Pero si me pruebas ya no hay vuelta atrás
– But if you try me there’s no turning back

Yo no sé lo que pasó
– I do not know what happened
Todo se nos enredó
– Everything got tangled up.
En qué momento nos enamoramos tú y yo?
– When did you and I fall in love?
Yo también me muero por probarte
– I’m dying to test you, too.
Acariciarte, te quiero tanto
– Caress you, I love you so much

Y no quiero que quede el corazón partido
– And I don’t want my heart to be broken
Sé que tu eres para mi el mejor partido
– I know you’re the best match for me
Por eso es que yo estoy tan confundido
– That’s why I’m so confused.
Ya no sé si puedo ser solo tu amigo
– I do not know if I can be just your friend

Ay, pues te beso yo
– Oh, well, I kiss you
Si tú no me besas pues te beso yo
– If you don’t kiss me then I kiss you
Es tu culpa por estar tan cerca
– It’s your fault for being so close
Pero es que estas ganas no me sueltan
– But it is that these desires do not let go
Y si no intentas
– And if you don’t try
Ay, pues te beso yo
– Oh, well, I kiss you
Si tú no me besas pues te beso yo
– If you don’t kiss me then I kiss you
Es tu culpa por estar tan cerca
– It’s your fault for being so close
Pero si me pruebas ya no hay vuelta atrás
– But if you try me there’s no turning back

Será porque te quiero
– It will be because I love you
Será que duele que te tengo y no te tengo
– That I have you and I don’t have you
Será que ya no puedo
– I can’t do it anymore
Está pasando lo que no debía pasar
– It’s happening what wasn’t supposed to happen.

Ay, pues te beso yo
– Oh, well, I kiss you
Si tú no me besas pues te beso yo
– If you don’t kiss me then I kiss you
Es tu culpa por estar tan cerca
– It’s your fault for being so close
Pero si me pruebas no me sueltas
– But if you try me don’t let go
Y no hay vuelta atrás
– And there’s no turning back
Ay, pues te beso yo
– Oh, well, I kiss you
Si tú no me besas pues te beso yo
– If you don’t kiss me then I kiss you
Es tu culpa por estar tan cerca
– It’s your fault for being so close
Pero si me pruebas ya no hay vuelta atrás
– But if you try me there’s no turning back

Meri
– Meri
Yeah-eah-eah, yeah-eah-eah
– Yeah-eah – eah, yeah-eah-eah
Ouhh
– Ouhh
Morelli
– Morelli
Ouhh
– Ouhh
Meri Deal
– Meri Deal