NK – Красное Вино Russian Lyrics English Translations

Красное вино, тёплый летний дождь
– Red wine, warm summer rain
Я к тебе не еду, но и ты меня не ждёшь
– I’m not coming to you, but you’re not waiting for me either
Тёплый летний дождь, красное вино
– Warm summer rain, red wine
Я одна танцую, мне сегодня всё равно
– I’m the only one dancing, I don’t care today

Платье цвета ivory
– Ivory Dress
Ничего не говори
– Don’t say anything
Я танцую, ты смотри
– I’m dancing, you watch
Как агаты карие
– Like brown agates

Буду твоей Галаю
– I’ll be your Galayu
Ты мой Сальвадор Дали
– You are my Salvador Dali
Где-то там, вдали горят огни
– Somewhere out there, lights are burning in the distance

Кристаллы моих слез разбились о танцпол
– The crystals of my tears shattered on the dance floor
Всё скажут мои па, не нужно лишних слов
– Everyone will say my steps, no need for extra words
Меня разоблачит рассвета градиент
– I will be exposed by the dawn gradient
Но знает этот бит, как сохранить момент
– But knows this bit, how to save the moment

Между нами только танец
– It’s just a dance between us
Между нами слов пелена
– There is a veil of words between us
Между нами стыда румянец
– There’s a blush of shame between us
Нашего чувства вина
– Our sense of guilt

Красное вино, тёплый летний дождь
– Red wine, warm summer rain
Я к тебе не еду, но и ты меня не ждёшь
– I’m not coming to you, but you’re not waiting for me either
Тёплый летний дождь, красное вино
– Warm summer rain, red wine
Я одна танцую, мне сегодня всё равно
– I’m the only one dancing, I don’t care today

Платье цвета ivory
– Ivory Dress
Ничего не говори
– Don’t say anything
Я танцую, ты смотри
– I’m dancing, you watch
Как агаты карие
– Like brown agates

Буду твоей Галаю
– I’ll be your Galayu
Ты мой Сальвадор Дали
– You are my Salvador Dali
Где-то там, вдали горят огни
– Somewhere out there, lights are burning in the distance

Размыта акварель, в расфокусе весь зал
– The watercolor is blurred, the whole room is out of focus
Ты швы нашей души по нитке собирал
– You have been gathering the seams of our soul by a thread
Сиреневый бокал, салатовая боль
– Lilac glass, light green pain
И голову кружит мою не алкоголь
– And it’s not alcohol that’s making my head spin

Между нами только танец
– It’s just a dance between us
Между нами слов пелена
– There is a veil of words between us
Между нами стыда румянец
– There’s a blush of shame between us
Нашего чувства вина
– Our sense of guilt

Красное вино, тёплый летний дождь
– Red wine, warm summer rain
Я к тебе не еду, но и ты меня не ждёшь
– I’m not coming to you, but you’re not waiting for me either
Тёплый летний дождь, красное вино
– Warm summer rain, red wine
Я одна танцую, мне сегодня всё равно
– I’m the only one dancing, I don’t care today

Платье цвета ivory
– Ivory Dress
Ничего не говори
– Don’t say anything
Я танцую, ты смотри
– I’m dancing, you watch
Как агаты карие
– Like brown agates

Буду твоей Галаю
– I’ll be your Galayu
Ты мой Сальвадор Дали
– You are my Salvador Dali
Где-то там, вдали горят огни
– Somewhere out there, lights are burning in the distance