Peter Maffay – Du German Lyrics English Translations

In deinen Augen steht so vieles, was mir sagt
– In your eyes there is so much that tells me
Du fühlst genau so wie ich
– You feel just like me
Du bist das Mädchen, das zu mir gehört
– You are the girl who belongs to me
Ich lebe nur noch für dich
– I only live for you

Du bist alles, was ich habe auf der Welt
– You’re all I have in the world
Du bist alles, was ich will
– You’re all I want
Du, du allein kannst mich versteh’n
– You, you alone can understand me
Du, du darfst nie mehr von mir geh’n
– You, you must never leave me again

Seit wir uns kennen
– Since we met
Ist mein Leben bunt und schön
– Is my life colorful and beautiful
Und es ist schön nur durch dich
– And it’s beautiful only through you
Was auch gescheh’n mag, ich bleibe bei dir
– Whatever happens, I’ll stay with you
Ich lass’ dich niemals im Stich
– I’ll never let you down

Du bist alles, was ich habe auf der Welt
– You’re all I have in the world
Du bist alles, was ich will, yeah
– You’re all I want, yeah
Du, du allein kannst mich versteh’n
– You, you alone can understand me
Du, du darfst nie mehr von mir geh’n
– You, you must never leave me again

Du, ich will dir etwas sagen
– You, I want to tell you something
Was ich noch zu keinem anderen Mädchen
– What I have not yet to any other girl
Zu keinem anderen Mädchen gesagt habe
– To no other girl have said
Ich hab’ dich lieb
– I love you
Ja, ich hab’ dich lieb
– Yes, I love you
Und ich will dich immer liebhaben
– And I always want to love you
Immer, immer
– Always, always
Nur dich
– Just you

Wo ich auch bin
– Wherever I am
Was ich auch tu’
– Whatever I do
Ich hab’ ein Ziel
– I have a goal
Und dieses Ziel bist du
– And this goal is you
Bist du
– Are you
Bist du
– Are you

Ich kann nicht sagen, was du für mich bist
– I can’t say what you are to me
Sag, dass ich dich, dich nie verlier’
– Say that I’ll never lose you
Ohne dich leben, das kann ich nicht mehr
– I can’t live without you anymore
Nichts kann mich trennen von dir
– Nothing can separate me from you

Du bist alles, was ich habe auf der Welt
– You’re all I have in the world
Du bist alles, was ich will, yeah
– You’re all I want, yeah
Du, du allein kannst mich versteh’n
– You, you alone can understand me
Du, du darfst nie mehr von mir geh’n
– You, you must never leave me again
Du, du allein kannst mich versteh’n
– You, you alone can understand me