RIN – 1976 German Lyrics English Translations

Ja, ja, ja
– Yes, yes, Yes

Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein Fenster raus
– The smoke flies out through my window tonight
Die Gendarmerie weiß nicht, wo wir sind
– The gendarmerie doesn’t know where we are
Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein’ Benzer raus
– The smoke flies out through my Benzer tonight
Auch am vendredi fahren wir durch die Nacht
– Also on vendredi we drive through the night

Pyramiden im Bag drin
– Pyramids in the bag
Du willst loose gehen und Action
– You want to go loose and action
Luft ist hier so verpestet
– Air is so polluted here
Wegen 500er Benzis
– Because of 500 Benzis
Bekam alles, was ich wollte, Geld ist nicht mehr genug
– Got everything I wanted, money is no longer enough
Sah viel zu viele Brüder ohne Vaterfigur
– Saw far too many brothers without a father figure
Früher wars in den Bags drin
– Previous wars in the bags
Jetzt in anderen Ländern
– Now in other countries
Kette um die 0 Kelvin
– Chain around the 0 Kelvin
Augen so wie bei Alien
– Eyes like Alien
(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
– (Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
– (One more time, selecta)

Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein Fenster raus
– The smoke flies out through my window tonight
Die Gendarmerie weiß nicht, wo wir sind
– The gendarmerie doesn’t know where we are
Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein’ Benzer raus
– The smoke flies out through my Benzer tonight
Auch am vendredi fahren wir durch die Nacht
– Also on vendredi we drive through the night

Der Rauch fliegt heut Nacht durch dein Fenster raus
– The smoke flies out through your window tonight
Die Gendarmerie weiß nicht, wo wir sind
– The gendarmerie doesn’t know where we are
Der Traum fliegt heut Nacht durch dein Fenster raus
– The dream flies out through your window tonight
Auch am vendredi fahren wir durch die Nacht
– Also on vendredi we drive through the night

Packs in die Seiten der G-Class
– Packs in the pages of the G-Class
22 Zoll Räder
– 22 Inch Wheels
Passt genau in das Schema
– Fits exactly into the scheme
Hol Klamotten für EK
– Get clothes for EK
Tanke Diesel, doch die Lunge brennt so heiß wie Benzin
– Fuel up on diesel, but your lungs burn as hot as gasoline
Der Sommer riecht nach Trauer, ich bin trotzdem verliebt
– Summer smells of grief, I’m still in love
In den Glanz meines Kreuzes
– In the glory of my cross
In die Autos, die deutsch sind
– In the cars that are German
Die Kellner sind jetzt so freundlich
– The waiters are so friendly now
Die Nachbarn umso enttäuschter
– The neighbors all the more disappointed
(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
– (Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
– (One more time, selecta)

Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein Fenster raus
– The smoke flies out through my window tonight
Die Gendarmerie weiß nicht, wo wir sind
– The gendarmerie doesn’t know where we are
Der Rauch fliegt heut Nacht durch mein’ Benzer raus
– The smoke flies out through my Benzer tonight
Auch am vendredi fahren wir durch die Nacht
– Also on vendredi we drive through the night

(Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
– (Bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
(One more time, selecta)
– (One more time, selecta)
(Bum-bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)
– (Bum-bumboclaat, mi ah dare say dem gyal deh gonna lead)