Érezd az élet csókját
– Feel the kiss of life
Érezd a napfényt
– Feel the sunlight
Csak dőlj hátra, dúdol a táj
– Just sit back and Hum
A legszebb perced szórd rám
– ♪ Give me your best moment ♪
Mozdul a kint és a bent és
– It’s moving in and out and in and out.
Csak nézlek tovább, amíg csak akarom
– I’ll just keep looking at you as long as I want
Most nem fáj semmi
– I’m not in any pain right now.
Jó csak úgy lenni
– It’s good to just be
A nem várt zenben
– In unexpected music
Feküdni csendben
– Lie quietly
Holnaptól együtt nézzük, hol kel fel a Nap
– From tomorrow we’ll see where the sun rises
Ketten hunyorgunk a Margit híd alatt
– There are two of us squinting under the Margaret Bridge.
Holnaptól örök nyárba fordul át a tél
– From tomorrow, winter will turn into eternal summer
És akár éjjel-nappal fújhat szembeszél
– And May the wind blow day and night
Akár fújhat szembeszél
– You can blow against the wind
Múlnak a napok s órák
– Days and hours pass by
Szédül a város
– The city is dizzy
És szédül velünk a világ
– And we make the world dizzy
Ring a Hold a Dunán
– Ring the Moon on the Danube
Átszeli fent is és lent is
– It crosses both above and below
Egy fénykaraván, nézni akarom
– A light caravan, I want to watch
Most nem kell semmi
– I don’t need anything right now.
Jó veled lenni
– It’s good to be with you
Egy csillagjegyben
– In a star sign
Olvadjunk egybe
– Let’s melt into one
Holnaptól együtt nézzük, hol kel fel a Nap
– From tomorrow we’ll see where the sun rises
Ketten hunyorgunk a Margit híd alatt
– There are two of us squinting under the Margaret Bridge.
Holnaptól örök nyárba fordul át a tél
– From tomorrow, winter will turn into eternal summer
És akár éjjel-nappal fújhat szembeszél
– And May the wind blow day and night
Akár fújhat szembeszél
– You can blow against the wind
Testünkben lángol a szenvedély
– Our bodies are burning with passion
Nem fújja el már a szembeszél
– No more blowing the headwind
Holnaptól együtt nézzük, hol kel fel a Nap
– From tomorrow we’ll see where the sun rises
Ketten hunyorgunk a Margit híd alatt
– There are two of us squinting under the Margaret Bridge.
Holnaptól örök nyárba fordul át a tél
– From tomorrow, winter will turn into eternal summer
És akár éjjel-nappal fújhat szembeszél
– And May the wind blow day and night
Akár fújhat szembeszél
– You can blow against the wind
Testünkben lángol a szenvedély
– Our bodies are burning with passion
Van, hogy fúj a szembeszél
– You have to blow the headwind
A hangom mindig elkísér
– My voice always accompanies me
Van, hogy fúj a szembeszél
– You have to blow the headwind
A hangom mindig elkísér
– My voice always accompanies me
Fújhat szembeszél
– Blow headwind
Fújhat szembeszél
– Blow headwind
Szembeszél
– Headwind
