Serhado – Lo Dilo (Digel Beyto Can) French Lyrics English Translations

Em ketin dest neyaran.Lo dilo, lo dilo. Em man li bin dîwaran. Lo dilo, lo lo. Em çend sen nav zîndanan. Lo dilo, lo dilo. Gelek kûştin êvaran. Lo dilo, lo dilo. Kê me firot neyaran? Lo dilo, lo lo. Baran ser me dibarî, di demekî darî. Roj hat bê ewirê, me dit ronahî. Gel rabûye jibo tekoşîna rizgarî. Agir dan can, nikarin vemirênin agrî. Gel nesekinî, em hê jî liberxwedanê, xwe ber xwe girêdanê, bi hedefa jîyanê. Em siyarbûne, bi siyarbûna serhildanê, hildin serê xwe, hildin ala kurdistanê. Ji mij û dûmanê roja welat dîyar bû.
– Em ketin dest neyaran.Lo dilo, lo dilo. Em man li bin suwaran. Lo dilo, lo lo. Em çend sen nav zîndanan. Lo dilo, lo dilo. Gelek kûştin êvaran. Lo dilo, lo dilo. Kê me firot neyaran? Lo dilo, lo lo. Baran ser me dibarî, di demekî darî. Roj hat bê ewire, ronahî tells me. Gel rabûye jibo tekoşîna rizgarî. Acting dan can, nikarin vemirênin agrî. Gel nesekinî, em hê jî liberxwedanê, xwe ber xwe girêdanê, bi hedefa jîyanê. Em siyarboune, bi siyarbouna serhildan, hildin serh xwe, hildin ala Kurdistan. Ji mij dûmanê roja welat tîyar bû.
Ji kosa zindanê deriyê aşitî vebû.
– Ji kosa zindanê deriyê aşitî vebû.
Çar parçe hebûn, em parçe parçe bûn. Lê emê bibin yek bi şoreşa serxwebûn.
– It’s a parce hebûn, em parce parce bûn. Lê emê bibin yek bi şoreşa serxwebûn.
Îro dema demike nû, duh ji bû dîrok.
– Îro dema demike nû, duh ji bû dîrok.
Ronîya pêşeroj, bi wî awî qedî çîrok.
– Ronîya pêşeroj, bi wî awî qedî çîrok.
Bile bi dil, bi can, azad bifire kevok.
– Bile bi dil, bi can, azad bifire kevok.
Bi can, bi xwîn em tera ne … Em ketin dest neyaran.Lo dilo, lo dilo. Em man li bin dîwaran. Lo dilo, lo lo. Em çend sen nav zîndanan. Lo dilo, lo dilo. Gelek kûştin êvaran. Lo dilo, lo dilo. Kê me firot neyaran? Lo dilo, lo lo. Ez ketim destê neyaran, bindesteya leşkeran.
– Bi can, bi xwîn em tera ne … Em ketin dest neyaran.Lo dilo, lo dilo. Em man li bin suwaran. Lo dilo, lo lo. Em çend sen nav zîndanan. Lo dilo, lo dilo. Gelek kûştin êvaran. Lo dilo, lo dilo. Kê me firot neyaran? Lo dilo, lo lo. Ez ketim destê neyaran, bindesteya leşkeran.
Min berdin ji destên wan yên bi xwîna însanan.
– Min berdin ji destên wan yên bi xwîna însanan.
Kê şerefa xwe firot, kê ez firotim ji waran.
– Kê şerefa xwe firot, kê ez firotim ji waran.
Ez xistim zîndanê nav çar dîwaran.
– Ez xistim zîndane nav çar dîwaran.
Êriş hê dewam dike heta me heqê xwe istand.
– Êriş hê dewam dike heta me heqê xwe istand.
Naqede, hêvîdarîya me we nemirand.
– Naqede, hêvîdarîya me we nemirand.
We em şewitandin me jî heyfa xwe hiland.
– We em şewitandin me jî heyfa xwe hiland.
Û çek dan ser milan ji bo parastina gel .
– Ü çek dan ser milan ji bo parastina gel .
Destê we da ye ku hûn biguherin rûpel.
– Destê we da ye ku hûn biguherin rûpel.
Wan heştirên dayikan em bi xwe naxwazin bibînin.
– Wan heştirên dayikan em bi xwe naxwazin bibînin.
Ne yê we, ne yê me bira bibînin mirin.
– Ne yê we, ne yê me bira bibînin mirin.
Kurdistan em bin destê we da nahêlin.
– Kurdistan em bin destê we da nahêlin.
Lê li bawerîya me da em bi hev ra wek bira bimînin.
– Lê li bawerîya me da em bi hev ra wek bira bimînin.
Emê tola xwe hilînin heta ew roj hat.
– Emê tola xwe hilînin heta ew roj hat.
Ew roj roja azadîya welat!
– Ew roj roja azadîya welat!