SHIN YOUME – Laggard Korean Lyrics English Translations

어린 시절부터 난 그래왔어
– I’ve been since I was a kid.
침묵 속에 나를 가둬버렸어
– He locked me in silence.
표현은 서툴고 늘 느리지만
– The expression is clumsy and always slow.
먼저 생각해 천천히 움직여
– Think first, move slowly.

소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만
– Yell, I want to see me in the world.
참자 늘 일상은 참기의 연속
– Patience is always a continuation of patience
느리게 흘러간다
– It’s slow.

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야
– Wherever I am, my slowness will be considerate.
어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야
– Wherever I go, my thoughts will be deep.

너를 보는 나의 맘도
– My mind watching you.
너를 아는 내 시간도
– My time to know you.
점점 다가와
– Getting closer and closer

이제 나를 좀 더 보여주려 해
– Now try to show me a little more.
오늘의 나는 어제와는 달라
– Today’s I’m not like yesterday.
아직은 낯설고 어색하지만
– It’s still strange and awkward.
나를 내 안에서 해방시키게
– Free me from within.

놓자 늘 일상은 천천히 흘러
– Let’s go, and the routine always flows slowly.
마음이 넓어진다
– The Mind widens

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야
– Wherever I am, my slowness will be considerate.
어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야
– Wherever I go, my thoughts will be deep.
너를 보는 나의 맘도
– My mind watching you.
너를 아는 내 시간도
– My time to know you.

한걸음씩 다가갈게
– I’ll take a step.
알아갈게 네가 누군지
– I’ll know who you are.
아직은 낯설고 어색하지만
– It’s still strange and awkward.
너를 내 안에서 해방시키게 나처럼
– Liberate you from me, like me.