Soap & Skin – Voyage Voyage French Lyrics English Translations

Au dessus des vieux volcans,
– Above the old volcanoes,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
– Gliding wings under the carpets of the wind,
Voyage, voyage,
– Travel, travel,
Eternellement.
– Forever.
De nuages en marécages,
– From clouds to swamps,
De vent d’Espagne en pluie d’équateur,
– From wind from Spain to rain from Ecuador,
Voyage, voyage,
– Travel, travel,
Vole dans les hauteurs
– Flies in the heights
Au dessus des capitales,
– Above the capitals,
Des idées fatales,
– Fatal ideas,
Regarde l’océan…
– Look at the ocean…

Voyage, voyage
– Travel, travel
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
– Further than night and day, (travel travel)
Voyage (voyage)
– Travel (travel)
Dans l’espace inouï de l’amour.
– In the unheard-of space of love.
Voyage, voyage
– Travel, travel
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
– On the sacred water of an Indian river, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
– Travel (travel)
Et jamais ne revient.
– And never comes back.

Sur le Gange ou l’Amazone,
– On the Ganges or the Amazon,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
– In the blacks, in the Sikhs, in the yellows,
Voyage, voyage
– Travel, travel
Dans tout le royaume.
– All over the kingdom.
Sur les dunes du Sahara,
– On the dunes of the Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
– From Fiji Islands to Fujiyama,
Voyage, voyage,
– Travel, travel,
Ne t’arrêtes pas.
– Don’t stop.
Au dessus des barbelés,
– Above the barbed wire,
Des coeurs bombardés,
– Hearts bombarded,
Regarde l’océan.
– Look at the ocean.

Voyage, voyage
– Travel, travel
Plus loin que la nuit et le jour,
– Further than night and day,
Voyage
– Travel
Dans l’espace inouï de l’amour.
– In the unheard-of space of love.
Voyage, voyage
– Travel, travel
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien,
– On the sacred water of an Indian river,
Voyage
– Travel
Et jamais ne revient.
– And never comes back.

Au dessus des capitales,
– Above the capitals,
Des idées fatales,
– Fatal ideas,
Regarde l’océan.
– Look at the ocean.

Voyage,
– Travel,
Plus loin que la nuit et le jour,
– Further than night and day,
Voyage
– Travel
Dans l’espace inouï de l’amour.
– In the unheard-of space of love.
Voyage, voyage
– Travel, travel
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien,
– On the sacred water of an Indian river,
Voyage
– Travel
Et jamais ne revient
– And never comes back