Still Fresh – Loin French Lyrics English Translations

Oui, laisses-moi chanter mon deuil
– Yes, let me sing my grief
Y’a d’la violence dans mes recueils
– There’s violence in my collections
On est conditionnés par l’orgeuil
– We are conditioned by orgeuil
Armes à la main on t’aceuille
– Weapons in hand we got you
Y’a mossom dans le moteur
– There’s mossom in the engine
Frérot j’suis pas né au beurre
– Bro I’m not born with butter
J’représente toutes vos peurs
– I represent all your fears
Je suis le fils du bruit et de l’odeur
– I am the son of noise and smell
Les jeunes voudraient voir autre chose
– Young people would like to see something else
De la blanche dans le sang rouge
– White in red blood
Ils voient pas la vie en rose nan
– They don’t see life in pink nah
Ils voient la vie en douze
– They see life in twelve
Bébé tu veux faire un break
– Baby you want to take a break
Moi j’veux m’faire un grec
– I want to make myself a Greek
J’ai perdu des gens je voulais pas moi
– I lost people I didn’t want me
J’serai pas anéanti par ta perte
– I won’t be devastated by your loss
Une histoire se termine
– A story ends
Une autre commence
– Another begins
Un jour tout fini, comme la romance
– A day all over, like romance
J’ai eu l’idée de fuir, car j’ai déduit
– I had the idea to flee, because I deduced
Que les gens qui peuvent te construire
– That people who can build you
Sont aussi ceux qui peuvent te détruire
– Are also those who can destroy you
Yeeeah
– Yeeeah

J’suis loin, tellement tellement loin
– I’m far, so far, so far
Billets en main, j’me sens tellement tellement bien
– Tickets in hand, I feel so so good
J’vois loin, tellement tellement loin
– I see far, so far, so far
Un billet en main, j’me sens tellement tellement bien
– A ticket in hand, I feel so so good

Jamais je nierai ce que je suis
– I will never deny what I am
Ma putain de vie est un hriller
– My fucking life is a hriller

J’entends que tu crois que je fuis
– I hear you think I’m running
Ne me cherches pas negro j’suis là
– Don’t look for me negro I’m here
J’veux les bras de la taille de Luffy
– I want Luffy’s size arms
Car j’ai les dents de la taille de Dracula
– Because I have teeth the size of Dracula
Le renoi a pris des coups oui
– The renoi took blows yes
Mais jamais ne recula
– But never backed down
C’est vrai que la pénurie altère
– It is true that the shortage alters
Mais gros tu verras jamais le negro
– But fat you’ll never see the negro
Assis par terre jouant le rôle du subalterne
– Sitting on the floor playing the role of the subordinate
J’préfère être premier dans ma catégorie
– I prefer to be first in my category
Que deuxième dans la leur s’en serait trop
– That second in theirs would be too much
J’préfère porter ma croix que soulever leur trône
– I’d rather carry my cross than lift their throne

On a vécus, on a survécus malgré tout ces massacres
– We lived, we survived despite all these massacres
Alors pour reconstruire j’ai tué quitte à avoir les mains sales
– So to rebuild I killed even to have dirty hands
Tu sais pas qui je suis je m’en bats tant que Léo Messi
– You don’t know who I am I fight as long as Leo Messi
Je te parle de ceux pour qui je pourrais commettre un homicide
– I’m talking about those for whom I could commit homicide

J’suis loin, tellement tellement loin
– I’m far, so far, so far
Billets en main, j’me sens tellement tellement bien
– Tickets in hand, I feel so so good
J’vois loin, tellement tellement loin
– I see far, so far, so far
Un billet en main, j’me sens tellement tellement bien
– A ticket in hand, I feel so so good

Igo j’suis loin, loin, tellement, tellement loin
– Igo I’m far, far, so, so far
Un billet en main, main, j’me sens tellement bien bien
– A ticket in hand, hand, I feel so good
J’suis loin, loin
– I’m far, far away
Oui
– Yes