Ingenting du si kan få me te å endre meining
– Nothing you say can make me change my mind
Ingenting du gjer kan få me te å glømme alt
– Nothing you do can make me forget everything.
Og e veit du si at de ska bli ei endring
– And you know they’re going to change.
Hadde de enda fantes en angreknapp
– If only there had been an attack.
Og oss ha prøvd så mange gonger, lime bitan tebake på plass
– And US have tried so many times, lime bitan tebake in place
Men de e å du ha bygd de e for svakt for de minste vindkast
– But you have built them too weak for the slightest gusts of wind
E trur oss begge veit at,
– We both know that,
At nok e nok
– That enough is enough
Men før e går – kan du berre helde me i ett minutt?
– But before e goes-Can you just hold me for one minute?
Før e går – late som at ting e som døm va forut?
– Before e goes-pretend that things e as Judge va precedes?
Kan oss berre late litt som, at detta ikkje e siste gong?
– Can we just pretend this isn’t the last time?
For når e går gjennom denna døra her e oss to slutt…
– Because when e goes through this door here e us two end…
Vers
– Verse
La me ligge her og gløyme alt um mårgådagen
– Let me lie here and forget everything about the March day
Held me fast som um du aldri kunne la me gå
– Held me fast as um you could never let me go
En aller siste gong ligg e og du i dine laken
– One very last time lie e and you in your sheets
Men la me sleppe å ta det innover nå
– But let me not take it inward now
Så før e går – kan du berre helde me i ett minutt?
– So before e goes-Can you just hold me for one minute?
Før e går – late som at ting e som døm va forut?
– Before e goes-pretend that things e as Judge va precedes?
Kan oss berre late litt som, at detta ikkje e siste gong?
– Can we just pretend this isn’t the last time?
For når e går gjennom denna døra her e oss to slutt…
– Because when e goes through this door here e us two end…
Før e går – hmmm
– Before E goes-hmmm
Før e går – hmmm
– Before E goes-hmmm
Ja, kan oss berre late litt som, at detta ikkje e siste gong?
– Can we just pretend this isn’t the last time?
For når e går gjennom denna døra her e oss to slutt…
– Because when e goes through this door here e us two end…
Men før e går – kan du berre helde me i ett minutt?
– But before e goes-Can you just hold me for one minute?
