Hadde sommerjobb på en kafé
– Had summer job at a cafe
Eg va seksten
– I va sixteen
Hadde funnet mitt livs kjærlighet
– Had found the love of my life
Stakkars mamma, skjønte ingenting
– Poor mom, realized nothing
Visste ikkje at på fest tok eg med pappa sin gin
– Did not know that at a party I brought his dad gin
Om eg kunne
– If I could
Skulle eg gå tilbake (Gå tilbake)
– Should I go back (go back)
Om eg kunne
– If I could
Skulle eg kjenne på det (Kjenne på det)
– Should I know it (recognize it)
Det og ikkje vite alt eg veit idag
– That and not knowing everything I know today
Spole tilbake til den eg var da
– Rewind to the one I was then
Da oss va
– Then US va
Ung og dum
– Young and stupid
Og sjukt naiv
– And sick naive
Fjortisfull på billig vin
– Fourteenth on cheap wine
Berre levde livet
– Only lived life
Og va 16 år
– And va 16 years
Store drømme, lita bygd
– Big dream, small village
Alt var så trygt
– Everything was so safe
Berre levde livet
– Only lived life
Og va 16 år
– And va 16 years
No e eg eldre og har flytt’ til byen
– No e i older and have move’ to town
Eg synge
– I sing
Eg vart dumpa tå den forje fyrn
– I was dumped toe the front guy
Begynte aldri å studere
– Never began to study
Bur i kollektiv
– Cage in collective
Men fortsatt ikkje funne heilt ut ka eg ska bli
– But still not found out all the way I should be
Om eg kunne
– If I could
Skulle eg gå tilbake (Gå tilbake)
– Should I go back (go back)
Om eg kunne
– If I could
Skulle eg kjenne på det (Kjenne på det)
– Should I know it (recognize it)
Det og ikkje vite alt eg veit idag
– That and not knowing everything I know today
Spole tilbake til den eg var da
– Rewind to the one I was then
Da oss va
– Then US va
Ung og dum
– Young and stupid
Og sjukt naiv
– And sick naive
Fjortisfull på billig vin
– Fourteenth on cheap wine
Berre levde livet
– Only lived life
Og va 16 år
– And va 16 years
Store drømme, lita bygd
– Big dream, small village
Alt var så trygt
– Everything was so safe
Berre levde livet
– Only lived life
Og va 16 år
– And va 16 years
Det og ikkje vite alt eg veit idag
– That and not knowing everything I know today
Spole tilbake til den eg var da
– Rewind to the one I was then
Da oss va
– Then US va
Ung og dum
– Young and stupid
Og sjukt naiv
– And sick naive
Fjortisfull på billig vin
– Fourteenth on cheap wine
Berre levde livet
– Only lived life
Og va 16 år
– And va 16 years
Om eg kunne
– If I could
Skulle eg gå tilbake (Gå tilbake)
– Should I go back (go back)
Om eg kunne
– If I could
Skulle eg kjenne på det (Kjenne på det)
– Should I know it (recognize it)
Det og ikkje vite alt eg veit idag
– That and not knowing everything I know today
Spole tilbake til den eg var da
– Rewind to the one I was then
Da eg va
– When I was
Ung og dum
– Young and stupid
Og sjukt naiv
– And sick naive
Fjortisfull på billig vin
– Fourteenth on cheap wine
Berre levde livet
– Only lived life
Og va 16 år
– And va 16 years
Store drømme, lita bygd
– Big dream, small village
Alt var så trygt
– Everything was so safe
Berre levde livet
– Only lived life
Og va 16 år
– And va 16 years
Det og ikkje vite alt eg veit idag
– That and not knowing everything I know today
Spole tilbake til den eg var da
– Rewind to the one I was then
Da oss va
– Then US va
Ung og dum
– Young and stupid
Og sjukt naiv
– And sick naive
Fjortisfull på billig vin
– Fourteenth on cheap wine
Berre levde livet
– Only lived life
Og va 16 år
– And va 16 years
