Toyote – Still I Love You Korean Lyrics English Translations

여보세요?
– Hello?
어 잘 지내지?
– Uh, how are you?
오빠 전화하지 말랬잖아
– I told you not to call me.
아 그치 어우 야 밖에 많이 춥다
– It’s a lot cold outside.
따뜻하게 입고 다니고
– I’m wearing it warm.
다름이 아니라 20만 원만
– It’s not the difference, it’s 200,000 won.
하 끊을게
– I’ll hang up.
그래 아니 저기 10만 원 정도만
– Yeah, no, there’s about 100,000 won.

그대를 사랑하겠다고
– I love you.
영원히 널 지킬 거라고 그땐 그랬지 to myself
– I said I was gonna keep you forever. to myself
다시 돌아온다 해도
– Even if I come back.
시간을 돌린다 해도 그래 그래
– Even if you turn the time around, yeah.
우리는 또 아파하겠지
– We’ll be sick again.

나의 가난만큼 추웠던 어느 겨울날
– One winter day when it was as cold as my poverty
오늘도 역시 같은 옷매무새를 고쳐본다
– Today, I also try to fix the same clothes.
내가 줄 수 있는 거라곤 웃음뿐이어서
– All I can give is a laugh.
네가 웃을 수만 있다면 난 그뿐이었어
– If you could laugh, I was the only one.

너와 가고 싶었던 패밀리 레스토랑
– The family restaurant you wanted to go to
거기서 함께 나온 건 내가 아니더라
– It wasn’t me who came out of there together.
옆에 있는 그 사람 곁에 웃고 있는 내 사랑
– My love smiling next to him
잘 됐어 여전히 넌 웃고 있으니까
– Well, well, well, well, well, well, well, you’re still smiling.

Still I love you baby
– Still I love you baby
Still I love you baby
– Still I love you baby
아주 가끔 널 떠올릴 때면
– Sometimes when I think of you, I think of you.
자꾸 눈물이 Fallin
– Keep Tears Fallin

널 사랑하기 땜에 보내줘
– When I love you, let me go.
You never know
– You never know

Baby I do wanna say
– Baby I do wanna say
너무 늦었지 I’m sorry
– It’s too late. I’m sorry.
잘해주지 못한 게
– I didn’t do it well.
너무 후회되는 내 story
– My story being so remorseful
Baby I do wanna say
– Baby I do wanna say
Still I love you my baby
– Still I love you my baby

아직 사랑하나 봐 참 아파 이렇게
– I still love you. It hurts like this.

넌 참 대단했어 어느 더운 여름날
– You were amazing one hot summer day.
절대 기죽지 말라고 카드를 쥐여준 날
– The day I held the card to never kill you.
이젠 고생하지 마 나 땜에 아프지 마
– Don’t suffer anymore. Don’t get sick of me.
난 아직도 나밖에 모르고 나쁘지만
– I’m still the only one who knows me, and I’m bad.

어딜 가도 네가 있는데
– Wherever you go, you’re there.
어딜 가도 있어 every where
– Every where
No way no way no way
– No way no way no way

Still I love you baby
– Still I love you baby
Still I love you baby
– Still I love you baby
아주 가끔 널 떠올릴 때면
– Sometimes when I think of you, I think of you.
자꾸 눈물이 Fallin
– Keep Tears Fallin

널 사랑하기 땜에 보내줘
– When I love you, let me go.
You never know
– You never know

운명이 잘못한 거겠죠
– Fate must have done something wrong.
넌 잘못 없는걸
– You’re not wrong.
그저 우린 따랐던 거겠죠
– We just followed.
다 내 잘못인걸
– It’s all my fault.
I love you 다신 볼 수 없어도
– I love you, even if I never see you again.
그 모든 게 다 잊혀진대도
– Even if all that is forgotten

그대를 사랑하겠다고
– I love you.
영원히 널 지킬 거라고 그땐 그랬지 to myself
– I said I was gonna keep you forever. to myself
다시 돌아온다 해도
– Even if I come back.
시간을 돌린다 해도 그래 그래
– Even if you turn the time around, yeah.
우리는 또 아파하겠지
– We’ll be sick again.