Videoklipo
Kantoteksto
No sleep ’til
– Neniu dormo ĝis
Brooklyn
– Broklino
Foot on the pedal, never ever false metal
– Piedo sur la pedalo, neniam falsa metalo
Engine running hotter than a boiling kettle
– Motoro funkcianta pli varme ol bolanta kaldrono
My job ain’t a job, it’s a damn good time
– Mia laboro ne estas laboro, ĝi estas diable bona tempo
City to city, I’m running my rhymes
– Urbo al urbo, mi kuras miajn rimojn
On location, touring around the nation
– Surloke, turneante ĉirkaŭ la nacio
Beastie Boys always on vacation
– Beastie Knaboj ĉiam ferias
Itchy trigger finger but a stable turntable
– Jukanta ellasilfingro sed stabila disktelero
I do what I do best because I’m willing and able
– Mi faras tion kion mi faras plej bone ĉar mi estas preta kaj kapabla
Ain’t no faking, your money I’m taking
– Ne estas falsaĵo, vian monon mi prenas
Going coast to coast to watch all the girlies shaking
– Irante de marbordo al marbordo por rigardi ĉiujn knabinojn tremi
While you’re at the job working nine to five
– Dum vi laboras naŭ ĝis kvin
The Beastie Boys at the Garden, cold kickin’ it live
– La Beastie Knaboj En La Ĝardeno, malvarma piedbato ĝi vivas
No sleep ’til
– Neniu dormo ĝis
Another plane, another train
– Alia aviadilo, alia trajno
Another bottle in the brain
– Alia botelo en la cerbo
Another girl, another fight
– Alia knabino, alia batalo
Another drive all night
– Alia veturado la tutan nokton
Our manager’s crazy, he always smokes dust
– Nia administranto estas freneza, li ĉiam fumas polvon
He’s got his own room at the back of the bus
– Li havas sian propran ĉambron malantaŭ la buso
Tour around the world, you rock around the clock
– Turneu ĉirkaŭ la mondo, vi rokas ĉirkaŭ la horloĝo
Plane to hotel, girls on the jock
– Aviadilo al hotelo, knabinoj sur la sportisto
Trashing hotels like it’s going out of style
– Ruinigi hotelojn kiel ĝi malmodiĝas
Getting paid along the way ’cause it’s worth your while
– Esti pagita laŭ la vojo ĉar ĝi valoras vian tempon
Four on the floor, Ad Rock’s out the door
– Kvar sur la planko, Ad Rock estas ekstere de la pordo
MCA’s in the back because he’s skeezin’ with a whore
– MCA estas malantaŭe ĉar li estas malĉasta kun putino
We got a safe in the trunk with money in a stack
– Ni ricevis monŝrankon en la kofro kun mono en stako
With dice in the front and Brooklyn’s in the back
– Kun ĵetkuboj en la antaŭo kaj Broklino en la malantaŭo
White boys got more rhymes
– Blankaj knaboj ricevis pli da rimoj
No sleep ’til
– Neniu dormo ĝis
No sleep ’til Brooklyn
– Neniu dormo Ĝis Broklino
No sleep ’til Brooklyn
– Neniu dormo Ĝis Broklino
Ain’t seen the light since we started this band
– Mi ne vidis la lumon ekde kiam ni komencis tiun grupon
MCA get on the mike, my man
– MCA suriru la mike, mia viro
Born and bred in Brooklyn, the U.S.A
– Naskiĝis kaj kreskis En Broklino, Usono
They call me Adam Yauch but I’m MCA
– Ili nomas Min Adam Jauch sed MI ESTAS MCA
Like a lemon to a lime, a lime to a lemon
– Kiel citrono al kalko, kalko al citrono
I sip the def ale with all the fly women
– Mi trinkas la def ale kun ĉiuj muŝaj virinoj
Limos, arenas, and TV shows
– Limos, arenoj, KAJ TELEVIDSPEKTAKLOJ
Autograph pictures and classy hoes
– Aŭtografaj bildoj kaj elegantaj sarkiloj
Step off, Homes, get out of my way
– Foriru, Hejmoj, foriru de mia vojo
Taxing little girlies from here to L.A
– Impostante knabinetojn de ĉi tie Al L. a
Waking up before I get to sleep
– Vekiĝu antaŭ ol mi ekdormos
‘Cause I’ll be rockin’ this party eight days a week
– Ĉar mi balanciĝos ĉi tiun feston ok tagojn semajne
No sleep ’til
– Neniu dormo ĝis
No sleep ’til Brooklyn
– Neniu dormo Ĝis Broklino
No sleep ’til Brooklyn
– Neniu dormo Ĝis Broklino
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Neniu dormo ĝis Broklino (Broklino)
No sleep ’til Brooklyn, yeah
– Ne dormu Ĝis Broklino, jes
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Neniu dormo ĝis Broklino (Broklino)
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Neniu dormo ĝis Broklino (Broklino)
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Neniu dormo ĝis Broklino (Broklino)
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Neniu dormo ĝis Broklino (Broklino)
No sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Neniu dormo ĝis Broklino (Broklino)
Never sleep ’til Brooklyn (Brooklyn)
– Neniam dormu ĝis Broklino (Broklino)
