Videoklipo
Kantoteksto
Mhmmm *inhales*
– Mhmmm * enspiras*
You high, baby?
– Ĉu vi estas alta, kara?
Yeah, hahahaha
– Jes, hahahaha
Yeah?
– Jes?
Talk to me
– Parolu al mi
You want me to tell you something?
– Ĉu vi volas, ke mi diru ion al vi?
Uh-huh
– Ho, ĉu vere?
I know what you wanna hear
– Mi scias kion vi volas aŭdi
‘Cause I know you want me, baby, I think I want you too
– Ĉar mi scias, ke vi volas min, kara, mi pensas, ke ankaŭ mi volas vin
I think I love you, baby, I think I love you too (Oh-ooh)
– Mi pensas, ke mi amas vin, bebo, mi pensas, ke ankaŭ mi amas vin (Oh-ooh)
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh, ooh)
– Mi estas ĉi tie por savi vin, knabino, venu esti en la mondo De Ombro (Ooh-ooh, ooh)
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Mi volas kreski kune, ni lasu nian amon disvolviĝi
You know you want me, baby, you know I want you too
– Vi scias, ke vi volas min, bebo, vi scias, ke ankaŭ mi volas vin
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Ili nomas Min Superman, mi estas ĉi tie por savi vin
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world (Ooh-ooh)
– Mi volas savi vin, knabino, venu esti en la mondo De Ombro (Ooh-ooh)
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ho knabo, vi frenezigas min, hundino, vi igas min ĵeti
They call me Superman
– Ili nomas Min Superman
Leap tall hoes in a single bound
– Saltu altajn sarkilojn en unu sola limo
I’m single now: got no ring on this finger now
– Mi estas fraŭla nun: ne havas ringon sur ĉi tiu fingro nun
I’d never let another chick bring me down
– Mi neniam lasus alian idon faligi min
In a relationship; save it, bitch!
– En rilato; savu ĝin, hundino!
Babysit? You make me sick
– Infanvartado? Vi malsanigas min
Superman ain’t savin’ shit
– Superviro ne savas merdon
Girl, you can jump on Shady’s dick
– Knabino, vi povas salti Sur La dikon deadyra
Straight from the hip, cut to the chase
– Rekte de la kokso, tranĉita al la ĉasado
I tell a muhfuckin’ slut to her face
– Mi diras al ŝi, ke ŝi estas aĉulino.
Play no games, say no names
– Ludu neniujn ludojn, diru neniujn nomojn
Ever since I broke up with what’s-her-face
– Ekde kiam mi disiĝis de tio, kio estas ŝia vizaĝo
I’m a different man, kiss my ass
– Mi estas alia viro, kisu mian pugon
Kiss my lips? Bitch, why ask?
– Kisu miajn lipojn? Putino, kial demandi?
Kiss my dick, get my cash?
– Kisu mian dick, akiru mian monon?
I’d rather have you whip my ass
– Mi preferas ke vi vipu mian pugon
Don’t put out? I’ll put you out
– Ne elmetu? Mi elmetos vin
Won’t get out? I’ll push you out
– Ĉu vi ne eliros? Mi puŝos vin eksteren
Puss blew out, poppin’ shit
– Kato elblovis, poppin ‘ shit
Wouldn’t piss on fire to put you out
– Ne kolerus por estingi vin
Am I too nice? Buy you ice?
– Ĉu mi estas tro afabla? Aĉetu al vi glacion?
Bitch, if you died, wouldn’t buy you life
– Putino, se vi mortus, ne aĉetus al vi la vivon
What, you tryin’ to be my new wife?
– Kio, vi provas esti mia nova edzino?
What, you Mariah? Fly through twice
– Kio, Vi Mariah? Flugu tra dufoje
But I do know one thing though
– Sed mi ja scias unu aferon
Bitches, they come, they go
– Putinoj, ili venas, ili iras
Saturday through Sunday, Monday (Yeah-yeah)
– Sabato ĝis dimanĉo, lundo (Jes-jes)
Monday through Sunday, yo
– Lundo ĝis dimanĉo, jo
Maybe I’ll love you one day
– Eble mi iam amos vin
Maybe we’ll someday grow
– Eble ni iam kreskos
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Ĝis tiam sidiĝu via ebria pugo sur tiu feka startleno, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ĉar mi ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne Povas Esti Via Superhomo, ne povas esti Via Superhomo
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mi Ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne povas Esti Via Superviro, Via Superviro, via Superviro
Don’t get me wrong, I love these hoes
– Ne miskomprenu min, mi amas ĉi tiujn hakilojn
It’s no secret, everybody knows
– Ne estas sekreto, ĉiuj scias
Yeah, we fucked—bitch, so what?
– Jes, ni fikis-hundino,do kio?
That’s about as far as your buddy goes
– Tio estas proksimume tiom kiom via amiko iras
We’ll be friends, I’ll call you again
– Ni estos amikoj, mi vokos vin denove
I’ll chase you around every bar you attend
– Mi persekutos vin ĉirkaŭ ĉiu trinkejo, kiun vi vizitos
Never know what kinda car I’ll be in
– Neniam sciu en kia aŭto mi estos
We’ll see how much you’ll be partyin’ then
– Ni vidos kiom vi festos tiam
You don’t want that, neither do I
– Vi ne volas tion, nek mi
I don’t wanna flip when I see you with guys
– Mi ne volas turni min kiam mi vidas vin kunys
Too much pride, between you and I
– Tro da fiero, inter vi kaj mi
Not a jealous man, but females lie
– Ne ĵaluza viro, sed inoj mensogas
But I guess that’s just what sluts do
– Sed mi supozas ke tio estas ĝuste tio kion faras la putinoj
How could it ever be just us two?
– Kiel povus esti nur ni du?
I’d never love you enough to trust you
– Mi neniam amus vin sufiĉe por fidi vin
We just met and I just fucked you
– Ni ĵus renkontiĝis kaj mi nur fikis vin
But I do know one thing though
– Sed mi ja scias unu aferon
Bitches, they come, they go
– Putinoj, ili venas, ili iras
Saturday through Sunday, Monday
– Sabato ĝis dimanĉo, lundo
Monday through Sunday, yo
– Lundo ĝis dimanĉo, jo
Maybe I’ll love you one day
– Eble mi iam amos vin
Maybe we’ll someday grow
– Eble ni iam kreskos
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Ĝis tiam sidiĝu via ebria pugo sur tiu feka startleno, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ĉar mi ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne Povas Esti Via Superhomo, ne povas esti Via Superhomo
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mi Ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne povas Esti Via Superviro, Via Superviro, via Superviro
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ĉar mi ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne Povas Esti Via Superhomo, ne povas esti Via Superhomo
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mi Ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne povas Esti Via Superviro, Via Superviro, via Superviro
I know you want me, baby, I think I want you too
– Mi scias, ke vi volas min, bebo, mi pensas, ke ankaŭ mi volas vin
I think I love you, baby, I think I love you too
– Mi pensas, ke mi amas vin, bebo, mi pensas, ke ankaŭ mi amas vin
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Mi estas ĉi tie por savi vin, knabino, venu esti en La mondo de Ombro
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Mi volas kreski kune, ni lasu nian amon disvolviĝi
You know you want me, baby, you know I want you too
– Vi scias, ke vi volas min, bebo, vi scias, ke ankaŭ mi volas vin
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Ili nomas Min Superman, mi estas ĉi tie por savi vin
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Mi volas savi vin, knabino, venu en la mondon De Ombro
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ho knabo, vi frenezigas min, hundino, vi igas min ĵeti
First thing you say:
– Unue vi diras:
“I’m not fazed, I hang around big stars all day
– “Mi ne estas konfuzita, mi pendas ĉirkaŭ grandaj steloj la tutan tagon
I don’t see what the big deal is anyway
– Mi ne vidas kio estas la granda afero
You’re just plain old Marshall to me”
– Vi estas simple maljuna Marshall por mi”
Ooh, yeah, girl, run that game
– Ho, jes, knabino, kuru tiun ludon
“Hailie Jade, I love that name
– “Hailie Jade, mi amas tiun nomon
Love that tattoo, what’s that say?
– Amu tiun tatuon, kion tio diras?
‘Rot In Pieces’, uh, that’s great”
– “Putru En Pecoj”, uh, tio estas bonega”
First off, you don’t know Marshall
– Unue, Vi ne konas Marshall
At all, so don’t grow partial
– Entute, do ne kresku parta
That’s ammo for my arsenal
– Tio estas municio por mia arsenalo
I’ll slap you off that bar stool
– Mi vangofrapos vin de tiu drinkeja tabureto
There goes another lawsuit
– Okazas alia proceso
Leave handprints all across you
– Lasu mansignojn tra vi
Good Lordy, whoadie
– Bona Sinjoro, kiu estas?
You must be gone off that water bottle
– Vi devas esti for de tiu akvobotelo
You want what you can’t have
– Vi volas tion kion vi ne povas havi
Ooh girl, that’s too damn bad
– Ho, knabino, tio estas tro malbona
Don’t touch what you can’t grab
– Ne tuŝu tion, kion vi ne povas kapti
End up with two backhands
– Finu per du dorsmanoj
Put anthrax on a Tampax
– Metu antrakson Sur Tampakson
And slap you ’til you can’t stand
– Kaj frapu vin ĝis vi ne povas elteni
Girl, you just blew your chance
– Knabino, vi nur blovis vian ŝancon
Don’t mean to ruin your plans
– Ne intencu ruinigi viajn planojn
But I do know one thing though
– Sed mi ja scias unu aferon
Bitches, they come, they go
– Putinoj, ili venas, ili iras
Saturday through Sunday, Monday
– Sabato ĝis dimanĉo, lundo
Monday through Sunday, yo
– Lundo ĝis dimanĉo, jo
Maybe I’ll love you one day
– Eble mi iam amos vin
Maybe we’ll someday grow
– Eble ni iam kreskos
‘Til then just sit your drunk ass on that fuckin’ runway, ho
– Ĝis tiam sidiĝu via ebria pugo sur tiu feka startleno, ho
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ĉar mi ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne Povas Esti Via Superhomo, ne povas esti Via Superhomo
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mi Ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne povas Esti Via Superviro, Via Superviro, via Superviro
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ĉar mi ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne Povas Esti Via Superhomo, ne povas esti Via Superhomo
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mi Ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne povas Esti Via Superviro, Via Superviro, via Superviro
I know you want me, baby, I think I want you too
– Mi scias, ke vi volas min, bebo, mi pensas, ke ankaŭ mi volas vin
I think I love you, baby, I think I love you too
– Mi pensas, ke mi amas vin, bebo, mi pensas, ke ankaŭ mi amas vin
I’m here to save you, girl, come be in Shady’s world
– Mi estas ĉi tie por savi vin, knabino, venu esti en La mondo de Ombro
I wanna grow together, let’s let our love unfurl
– Mi volas kreski kune, ni lasu nian amon disvolviĝi
You know you want me, baby, you know I want you too
– Vi scias, ke vi volas min, bebo, vi scias, ke ankaŭ mi volas vin
They call me Superman, I’m here to rescue you
– Ili nomas Min Superman, mi estas ĉi tie por savi vin
I wanna save you, girl, come be in Shady’s world
– Mi volas savi vin, knabino, venu en la mondon De Ombro
Oh boy, you drive me crazy, bitch, you make me hurl
– Ho knabo, vi frenezigas min, hundino, vi igas min ĵeti
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ĉar mi ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne Povas Esti Via Superhomo, ne povas esti Via Superhomo
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mi Ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne povas Esti Via Superviro, Via Superviro, via Superviro
‘Cause I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ĉar mi ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Ne Povas Esti Via Superhomo, ne povas esti Via Superhomo
I can’t be your Superman, can’t be your Superman
– Mi Ne povas Esti Via Superhomo, ne povas Esti Via Superhomo
Can’t be your Superman, your Superman, your Superman
– Ne povas Esti Via Superviro, Via Superviro, via Superviro
