ビデオクリップ
歌詞
Now I’ve heard there was a secret chord
– 今、私は秘密の和音があったと聞いたことがあります
That David played and it pleased the Lord
– ダビデが演奏し、それが主を喜ばせたこと
But you don’t really care for music, do ya?
– しかし、あなたは本当に音楽のために気にしない、yaですか？
It goes like this, the fourth, the fifth
– これは、第四、第五のようになります
The minor fall, the major lift
– マイナーな秋、主要なリフト
The baffled king composing “Hallelujah”
– “ハレルヤ”を作曲した困惑した王
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Your faith was strong, but you needed proof
– あなたの信仰は強かったが、あなたは証拠が必要でした
You saw her bathing on the roof
– あなたは彼女が屋根の上で入浴しているのを見ました
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– 彼女の美しさと月明かりがyaを倒した
She tied you to a kitchen chair
– 彼女はあなたを台所の椅子に縛った
She broke your throne and she cut your hair
– 彼女はあなたの王位を壊し、彼女はあなたの髪を切った
And from your lips she drew the Hallelujah
– そして、あなたの唇から彼女はハレルヤを描いた
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
You say I took the name in vain
– あなたは私が無駄に名前を取ったと言う
I don’t even know the name
– 私は名前さえ知らない
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– しかし、私がした場合、まあ、本当に、それはあなたに何ですか？
There’s a blaze of light in every word
– すべての言葉に光の炎があります
It doesn’t matter which you heard
– あなたが聞いたことは問題ではありません
The holy or the broken Hallelujah
– 聖なるハレルヤまたは壊れたハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
I did my best, it wasn’t much
– 私は最善を尽くしました、それはあまりありませんでした
I couldn’t feel, so I tried to touch
– 感じることができなかったので、触ってみました
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– 私は本当のことを言った、私はyaをだますために来ていない
And even though it all went wrong
– そして、それはすべて間違っていたにもかかわらず
I’ll stand before the lord of song
– 私は歌の主の前に立っています
With nothing on my tongue but hallelujah
– 私の舌の上には何もないが、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Hallelujah, Hallelujah
– ハレルヤ、ハレルヤ
Baby, I’ve been here before
– ベイビー、私は前にここにいました
I know this room, I’ve walked this floor
– 私はこの部屋を知っている、私はこの床を歩いてきた
I used to live alone before I knew ya
– 私はyaを知る前に一人で住んでいました
And I’ve seen your flag on the marble arch
– そして、私は大理石のアーチにあなたの旗を見てきました
Love is not a victory march
– 愛は勝利の行進ではありません
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– それは風邪だし、それは壊れたハレルヤです
There was a time you let me know
– あなたが私に知らせた時がありました
What’s really going on below
– 以下で実際に何が起こっているのですか
But now you never show it to me, do ya?
– しかし、今、あなたは私にそれを示すことはありません、ya？
And remember when I moved in you
– そして、私はあなたの中に移動したときに覚えています
The holy dove was moving too
– 聖なる鳩も動いていた
And every breath we drew was Hallelujah
– そして、私たちが描いたすべての息はハレルヤでした
Maybe there’s a God above
– 上に神がいるかもしれません
But all I’ve ever learned from love
– しかし、私が今まで愛から学んだすべて
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Yaをoutdrew誰かで撮影する方法だった
And it’s not a cry that you hear at night
– そして、それはあなたが夜に聞く叫びではありません
It’s not somebody who’s seen the light
– それは光を見ている誰かではありません
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– それは風邪だし、それは壊れたハレルヤです
