ビデオクリップ
歌詞
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
– ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)
– Doh-doh-doh,doh-doh(Aw,o)
This hit, that ice cold
– このヒット、その氷の寒さ
Michelle Pfeiffer, that white gold
– ミッシェル-ファイファー、そのホワイトゴールド
This one for them hood girls
– この1つのためにそれらフード女の子
Them good girls, straight masterpieces
– 彼らは良い女の子、まっすぐな傑作
Stylin’, wilin’, livin’ it up in the city
– Stylin’、wilin’、livin’it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
– サンローランと一緒にチャックを手に入れました
Gotta kiss myself, I’m so pretty
– 自分自身にキスをしなきゃ、私はとてもきれいです
I’m too hot (Hot damn)
– 私はあまりにも暑いです（熱いくそー）
(Doh)
– （Doh）
Uh, call the police and the fireman
– 警察と消防士に電話して
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
I’m too hot (Hot damn)
– 私はあまりにも暑いです（熱いくそー）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Make a dragon wanna retire, man
– ドラゴンを引退させたい、男
I’m too hot (Hot damn)
– 私はあまりにも暑いです（熱いくそー）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Say my name, you know who I am
– 私の名前を言ってください、あなたは私が誰であるか知っています
I’m too hot (Hot damn)
– 私はあまりにも暑いです（熱いくそー）
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
And my band ’bout that money, break it down
– そして、私のバンド’試合そのお金は、それを打破する
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女の子はあなたのハレルヤを打つ（ウー）
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女の子はあなたのハレルヤを打つ（ウー）
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女の子はあなたのハレルヤを打つ（ウー）
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– ‘Cause uptown funk gon’give it to you(Woo)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– （’Cause uptown funk gon’give it to you）
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– ‘Cause uptown funk gon’give it to you
Saturday night and we in the spot
– 土曜日の夜と私たちはその場で
Don’t believe me, just watch, come on
– 私を信じてはいけない、ちょうど見て、来て
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh(Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh(Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– （ドウ-ドウ-ドウ-ドウ–ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ）
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Don’t believe me, just watch
– 私を信じないでください、ただ見てください
Don’t believe me, just watch
– 私を信じないでください、ただ見てください
Hey, hey, hey, oh
– こんにちは,こんにちは,こんにちは、oh
Stop, wait a minute
– やめて、ちょっと待って
Fill my cup, put some liquor in it
– 私のカップを埋める、それにいくつかの酒を入れて
Take a sip, sign the check
– 一口飲んで、小切手に署名してください
Julio, get the stretch
– フリオ、ストレッチを取得します
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
– ハーレム、ハリウッド、ジャクソン、ミシシッピに乗る
If we show up, we gon’ show out
– 私たちが現れたら、私たちはgon’show out
Smoother than a fresh jar of Skippy
– スキッピーの新鮮な瓶よりも滑らかです
I’m too hot (Hot damn)
– 私はあまりにも暑いです（熱いくそー）
(Doh)
– （Doh）
Call the police and the fireman
– 警察と消防士に電話してください
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
I’m too hot (Hot damn)
– 私はあまりにも暑いです（熱いくそー）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Make a dragon wanna retire, man
– ドラゴンを引退させたい、男
I’m too hot (Too hot, hot damn, hot damn)
– 私はあまりにも暑いです（あまりにも暑い、熱いくそー、熱いくそー）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Bitch, say my name, you know who I am
– ビッチ、私の名前を言う、あなたは私が誰であるか知っている
I’m too hot (Hot damn)
– 私はあまりにも暑いです（熱いくそー）
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uh, and my band ’bout that money, break it down
– ええと、そして私のバンド’試合そのお金は、それを打破する
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女の子はあなたのハレルヤを打つ（ウー）
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女の子はあなたのハレルヤを打つ（ウー）
Girls hit your hallelujah (Woo)
– 女の子はあなたのハレルヤを打つ（ウー）
‘Cause uptown funk gon’ give it to you (Woo)
– ‘Cause uptown funk gon’give it to you(Woo)
(‘Cause uptown funk gon’ give it to you)
– （’Cause uptown funk gon’give it to you）
‘Cause uptown funk gon’ give it to you
– ‘Cause uptown funk gon’give it to you
Saturday night and we in the spot
– 土曜日の夜と私たちはその場で
Don’t believe me, just watch, come on
– 私を信じてはいけない、ちょうど見て、来て
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh(Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh(Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– （ドウ-ドウ-ドウ-ドウ–ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ）
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Don’t believe me, just watch
– 私を信じないでください、ただ見てください
Don’t believe me, just watch
– 私を信じないでください、ただ見てください
Hey, hey, hey, oh
– こんにちは,こんにちは,こんにちは、oh
(Doh)
– （Doh）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Before we leave
– 私たちが去る前に
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Lemme tell y’all a lil’ something
– Lemmeはy’all lil’何かを教えてください
Uptown funk you up, uptown funk you up
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ、アップタウン-ファンク-ユー-アップ
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– アップタウン-ファンク-ユー-アップタウン-ファンク-ユー-アップ
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
I said, uptown funk you up, uptown funk you up, uh
– “アップタウン-ファンク-ユー-アップタウン-ファンク-ユー-アップ”と言いました
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uptown funk you up, uptown funk you up, come on
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ、アップタウン-ファンク-ユー-アップ、
(Doh-doh-doh, doh-doh, doh, doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Dance, jump on it
– ダンス、それに飛び乗る
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
If you sexy, then flaunt it
– あなたがセクシーなら、それを誇示してください
If you freaky, then own it
– あなたが気紛れな場合は、それを所有しています
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Don’t brag about it, come show me, come on
– それについて自慢しないでください、私を見せてください、来てください
Dance, jump on it
– ダンス、それに飛び乗る
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
If you sexy, then flaunt it
– あなたがセクシーなら、それを誇示してください
Well, it’s Saturday night and we in the spot
– さて、それは土曜日の夜だと私たちはその場で
Don’t believe me, just watch, come on
– 私を信じてはいけない、ちょうど見て、来て
Doh
– Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh(Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
– Doh-doh-doh,doh-doh-doh,doh-doh(Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
– （ドウ-ドウ-ドウ-ドウ–ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ-ドウ）
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Don’t believe me, just watch, uh
– 私を信じないで、ちょうど見て、ええと
Don’t believe me, just watch
– 私を信じないでください、ただ見てください
Don’t believe me, just watch
– 私を信じないでください、ただ見てください
Hey, hey, hey, oh
– こんにちは,こんにちは,こんにちは、oh
Uptown funk you up (Woo, come on)
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ(Woo,come on)
(Doh)
– （Doh）
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– アップタウンファンクす(こんにちはんか？)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uptown funk you up (Hey)
– アップタウンファンクす(こんにちは)
(Doh-doh-doh, doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uptown funk you up (Come on)
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ(Come on)
(Doh)
– （Doh）
Uptown funk you up (Woo, come on)
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ(Woo,come on)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– アップタウンファンクす(こんにちはんか？)
Uptown funk you up (Hey)
– アップタウンファンクす(こんにちは)
Uptown funk you up (Come on)
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ(Come on)
(Doh)
– （Doh）
Uptown funk you up (Woo, come on)
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ(Woo,come on)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uptown funk you up (Hey, say what?)
– アップタウンファンクす(こんにちはんか？)
Uptown funk you up (Hey)
– アップタウンファンクす(こんにちは)
(Doh-doh-doh, doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uptown funk you up (Come on)
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ(Come on)
(Doh)
– （Doh）
Uptown funk you up (Ah)
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ（あ）
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
– （ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド-ド）
Uptown funk you up (Say what?)
– アップタウンはあなたをファンク（何を言う？)
Uptown funk you up
– アップタウン-ファンク-ユー-アップ
Aw, ow
– ああ、痛い
