ビデオクリップ
歌詞
Last Christmas I gave you my heart
– 最後のクリスマス私はあなたに私の心を与えた
But the very next day you gave it away
– しかし、非常に次の日、あなたはそれを離れて与えた
This year, to save me from tears
– 今年は、涙から私を救うために
I’ll give it to someone special
– 私は特別な誰かにそれを与えるでしょう
Last Christmas I gave you my heart
– 最後のクリスマス私はあなたに私の心を与えた
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– しかし、非常に次の日、あなたはそれを離れて与えた（あなたはそれを離れて与えた）
This year, to save me from tears
– 今年は、涙から私を救うために
I’ll give it to someone special (special)
– 私は特別な誰かにそれを与えるよ（特別）
Once bitten and twice shy
– 一度噛まれ、二度恥ずかしがり屋
I keep my distance, but you still catch my eye
– 私は私の距離を保つが、あなたはまだ私の目をキャッチ
Tell me baby, do you recognize me?
– 教えてくれ、私を認識していますか？
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
– まあ、それは一年されている、それは私を驚かない
“Merry Christmas” I wrapped it up and sent it
– “メリークリスマス”私はそれを包んで、それを送った
With a note saying “I love you”, I meant it
– “私はあなたを愛して”と言ってメモで、私はそれを意味しました
Now I know what a fool I’ve been
– 今、私は私がしてきた愚か者を知っている
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
– しかし、あなたは今私にキスをした場合、私はあなたが再び私をだますだろう知っている
Last Christmas I gave you my heart
– 最後のクリスマス私はあなたに私の心を与えた
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– しかし、非常に次の日、あなたはそれを離れて与えた（あなたはそれを離れて与えた）
This year, to save me from tears
– 今年は、涙から私を救うために
I’ll give it to someone special (special)
– 私は特別な誰かにそれを与えるよ（特別）
Last Christmas I gave you my heart
– 最後のクリスマス私はあなたに私の心を与えた
But the very next day you gave it away
– しかし、非常に次の日、あなたはそれを離れて与えた
This year, to save me from tears
– 今年は、涙から私を救うために
I’ll give it to someone special (special)
– 私は特別な誰かにそれを与えるよ（特別）
Ohh
– おぉ—–
Oh, oh, baby
– ああ、ああ、赤ちゃん
A crowded room, friends with tired eyes
– 混雑した部屋、疲れた目を持つ友人
I’m hiding from you and your soul of ice
– 私はあなたと氷のあなたの魂から隠れている
My God, I thought you were someone to rely on
– 私の神は、私はあなたが頼る人だと思った
Me? I guess I was a shoulder to cry on
– 私？ 私は泣く肩だったと思います
A face on a lover with a fire in his heart
– 彼の心の中に火を持つ恋人の顔
A man under cover but you tore me apart
– カバーの下の男が、あなたは離れて私を引き裂いた
Ooh, ooh, now I’ve found a real love
– Ooh,ooh,now I’ve found a real love歌詞の意味:今私は本当の愛を見つけた
You’ll never fool me again
– あなたは再び私をだますことは決してないだろう
Last Christmas I gave you my heart
– 最後のクリスマス私はあなたに私の心を与えた
But the very next day you gave it away (you gave it away)
– しかし、非常に次の日、あなたはそれを離れて与えた（あなたはそれを離れて与えた）
This year, to save me from tears
– 今年は、涙から私を救うために
I’ll give it to someone special (special)
– 私は特別な誰かにそれを与えるよ（特別）
Last Christmas I gave you my heart
– 最後のクリスマス私はあなたに私の心を与えた
But the very next day you gave it away
– しかし、非常に次の日、あなたはそれを離れて与えた
This year, to save me from tears
– 今年は、涙から私を救うために
I’ll give it to someone special
– 私は特別な誰かにそれを与えるでしょう
Special
– スペシャル
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
– 彼の心の中に火を持つ恋人の顔（私はあなたに私のものを与えた）
A man under cover but you tore him apart
– カバーの下の男が、あなたは彼を離れて引き裂いた
Maybe next year we’ll give it to someone
– たぶん来年、私たちは誰かにそれを与えるでしょう
I’ll give it to someone special
– 私は特別な誰かにそれを与えるでしょう
Special
– スペシャル
So long
– だから長い
So long
– だから長い
I’ll give it to someone
– 私は誰かにそれを与えるでしょう
I’ll give it to someone special
– 私は特別な誰かにそれを与えるでしょう
Who’ll give me something in return
– 誰が私に見返りに何かを与えるだろう
I’ll give it to someone (hold my heart)
– 私は誰かにそれを与えるよ（私の心を保持します）
I’ll give it to someone special (it wants to go)
– 私は特別な誰かにそれを与えるでしょう（それは行きたい）
I’ll give it to someone
– 私は誰かにそれを与えるでしょう
I’ll give it to someone special
– 私は特別な誰かにそれを与えるでしょう
I’ve got you, here to stay
– 私はあなたを持っている、ここに滞在する
Hug and love me for a day
– ハグと一日のために私を愛して
I thought you were someone… special
– 君が誰かだと思ってた.. スペシャル
Gave you my heart
– あなたに私の心を与えた
I’ll give it to someone
– 私は誰かにそれを与えるでしょう
I’ll give it to someone
– 私は誰かにそれを与えるでしょう
Last Christmas I gave you my heart
– 最後のクリスマス私はあなたに私の心を与えた
You gave it away
– あなたはそれを離れて与えた
I’ll give it to someone
– 私は誰かにそれを与えるでしょう
I’ll give it to someone
– 私は誰かにそれを与えるでしょう
La-la-da-la-la-la
– ラ-ラ-ダ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
La-la-da-la-la-la
– ラ-ラ-ダ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
