Klip Video
Lirik
Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy
– Ya, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
– Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoy quiero confesarme
– Hari ini saya mahu mengaku
Confesar mis pecado’
– Mengaku dosa saya
Quiero contarle mi historia
– Saya ingin memberitahu anda kisah saya
Que a nadie se le ha conta’o
– Bahawa tiada siapa yang diberitahu
Cuando tenía siete años
– Apabila saya berumur tujuh tahun
Mamá y papá se separaron
– Ibu dan ayah berpisah
Fueron poco’ lo’ momento’ bueno’
– Mereka sedikit ‘yang’ baik’ masa
Y fueron muchos los momento’ malo’
– Dan terdapat banyak detik-detik ‘buruk’
Yo nunca tuve juguete’
– Saya tidak pernah mempunyai mainan.”
A mí Santa Claus nunca me dio regalo’
– Santa Claus tidak pernah memberi saya hadiah.”
Yo solo tuve una guitarra sin cuerda
– Saya hanya mempunyai gitar tanpa tali
Y un micrófono de palo
– Dan mikrofon tongkat
Aprendí de los falso’ amigo’
– Saya belajar dari ‘kawan’palsu
Aprendí a ignorar lo’ ingrato’
– Saya belajar untuk mengabaikan ‘tidak bersyukur’
Pero siempre caminé con los pies
– Tetapi saya selalu berjalan dengan kaki saya
Sobre la tierra porque no tuve zapatos
– Di bumi kerana saya tidak mempunyai kasut
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Penderitaan menyentuh saya dalam kehidupan ini
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Menangis apabila tiada air mata ‘ telah
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Tetapi saya selalu tahu bahawa nasib saya akan datang
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), legenda hidup
Cuando no había pan pa’l desayuno, me conformaba
– Apabila tidak ada roti untuk sarapan pagi, saya akan berpuas hati
Cuando no había carro, caminaba
– Apabila tidak ada kereta, saya berjalan
Antes me sentía el dueño de todo
– Saya pernah berasa seperti pemilik segala-galanya
Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama
– Sekarang saya bodoh sama dengan wang dan kemasyhuran
Ahora me miran los que ayer no me miraban
– Sekarang orang-orang yang tidak melihat saya semalam melihat saya
Ahora me tiran los mismos que me ignoraban
– Sekarang saya dibuang oleh orang yang sama yang mengabaikan saya
Ante’ perdía, nunca ganaba
– Ante ‘ kalah, tidak pernah menang
Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba
– Dan sekarang dalam permainan ini saya token yang hilang
Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (desde arriba)
– Tetapi ayah saya menjaga saya dari atas (dari atas)
Y por el buen camino él me guía (él me guía)
– Dan di jalan yang benar dia membimbing saya (dia membimbing saya)
Y yo solo le pido que me dé salú’
– Dan saya hanya meminta dia untuk mengatakan hi kepada saya’
Y bendición pa’ mi familia (familia)
– Dan berkah bagi keluargaku (family)
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Eh-eh-oh
– Uh-uh-oh
Eh-eh
– Uh-uh
Ahora tengo gente que me odia
– Sekarang saya mempunyai orang yang membenci saya
Ahora tengo gente que me quiere
– Sekarang saya mempunyai orang yang mencintai saya
Dicen que los hombres como yo
– Mereka mengatakan bahawa lelaki seperti saya
No se olvidan ni se mueren
– Mereka tidak lupa atau mati
Sufrir me tocó a mí en esta vida
– Penderitaan menyentuh saya dalam kehidupan ini
Llorar cuando ni lágrima’ tenía
– Menangis apabila tiada air mata ‘ telah
Pero siempre supe que mi suerte llegaría
– Tetapi saya selalu tahu bahawa nasib saya akan datang
El chamaquito del barrio (y-yo), la leyenda viva
– El chamaquito del barrio (y-yo), legenda hidup
