Klip Video
Lirik
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Bah! Humbug! Kini terlalu kuat
‘Cause it is my favorite holiday
– Kerana ia adalah percutian kegemaran saya
But all this year’s been a busy blur
– Tapi tahun ini sibuk blur
Don’t think I have the energy
– Jangan fikir saya mempunyai tenaga
To add to my already mad rush
– Untuk menambah tergesa-gesa saya sudah gila
Just ’cause it’s ’tis the season
– Hanya kerana ia ‘ tis musim
The perfect gift for me would be
– Hadiah yang sempurna untuk saya ialah
Completions and connections left from last year
– Sambungan dan sambungan yang ditinggalkan dari tahun lepas
Ski shop encounter, most interesting
– Pertemuan kedai Ski, paling menarik
Had his number but never the time
– Mempunyai nombor tetapi tidak pernah masa
Most of ’81 passed along those lines
– Kebanyakan ’81 berlalu sepanjang garis itu
So deck those halls
– Jadi dek mereka Dewan
Trim those trees
– Potong pokok-pokok itu
Raise up cups of Christmas cheer
– Naikkan cawan sorakan Krismas
I just need to catch my breath
– Saya hanya perlu menarik nafas
Christmas by myself this year
– Krismas sendiri tahun ini
Calendar picture, frozen landscape
– Gambar kalendar, landskap beku
Chill this room for 24 days
– Sejukkan bilik ini selama 24 hari
Evergreens, sparkling snow
– Evergreens, salji berkilauan
Get this winter over with!
– Dapatkan musim sejuk ini lebih dengan!
Flashback to springtime, saw him again
– Flashback ke springtime, melihat dia lagi
Would have been good to go for lunch
– Sekiranya baik untuk pergi untuk makan tengah hari
Couldn’t agree when we were both free
– Tidak dapat bersetuju apabila kita berdua bebas
We tried, we said we’d keep in touch
– Kami cuba, kami berkata Kami akan terus berhubung
Didn’t of course, ’til summertime
– Tidak semestinya, ‘ til summertime
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Ke pantai, ke perahunya, bisa aku bergabung dengannya?
No, this time it was me
– Tidak, kali ini aku
Sunburn in the third degree
– Selaran matahari pada tahap ketiga
Now the calendar’s just one page
– Sekarang kalendar hanya satu halaman
Of course I am excited
– Sudah tentu saya teruja
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Malam ini adalah malam saya telah menetapkan fikiran saya
Not to do too much about it
– Tidak melakukan terlalu banyak mengenainya
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
But I think I’ll miss this one this year
– Tetapi saya fikir saya akan terlepas satu ini tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
But I think I’ll miss this one this year
– Tetapi saya fikir saya akan terlepas satu ini tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
But I think I’ll miss this one this year
– Tetapi saya fikir saya akan terlepas satu ini tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
But I think I’ll miss this one this year
– Tetapi saya fikir saya akan terlepas satu ini tahun ini
Hardly dashing through the snow
– Hampir tidak berlari melalui salji
‘Cause I bundled up too tight
– Kerana saya terbungkus terlalu ketat
Last minute have-to-dos
– Last minute mempunyai-To-dos
A few cards, a few calls because it’s
– Beberapa kad, beberapa panggilan kerana ia
RSVP
– RSVP
No, thanks, no party lights
– Tidak, terima kasih, tiada lampu parti
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Malam Krismas, akan berehat
Turned down all of my invites
– Menolak semua jemputan saya
Last Fall I had a night to myself
– Kejatuhan terakhir saya mempunyai malam untuk diri saya sendiri
Same guy called, Halloween party
– Lelaki yang sama dipanggil, Parti Halloween
Waited all night for him to show
– Sepanjang malam untuk menunjukkan
This time his car wouldn’t go
– Kali ini kereta anda tidak akan pergi
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Lupakan, sejuk, sudah larut
Trudge on home to celebrate
– Berjalan di rumah untuk meraikan
In a quiet way, unwind
– Dengan cara yang tenang, berehat
Doing Christmas right this time
– Melakukan Krismas dengan betul kali ini
A&P has provided me
– P & P telah memberikan
With the world’s smallest turkey
– Dengan Turki terkecil di dunia
Already in the oven, nice and hot
– Sudah di dalam ketuhar, bagus dan panas
Oh damn!
– Oh sial!
Guess what I forgot
– Tebak apa yang saya terlupa
Back out in the snow
– Kembali ke salji
To the only all night grocery
– Untuk satu-satunya kedai runcit sepanjang malam
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Di sini pada baris adalah bahawa lelaki saya telah mengejar sepanjang tahun
“Spendin’ this one alone” he said
– “Spendin’ satu ini sahaja ” katanya
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Nak cuti, tahun ni dah gila”
I said, “Me too, but why are you…?
– Saya berkata, ” Saya juga, tetapi mengapa anda…?
You mean you forgot cranberries too?”
– Maksudmu kau lupa cranberry juga?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Kemudian tiba-tiba kami ketawa dan ketawa
Caught on to what was happening
– Terperangkap dengan apa yang berlaku
That Christmas magic’s brought this tale
– Bahawa sihir Krismas membawa kisah ini
To a very happy ending
– Untuk akhir yang sangat bahagia
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
Couldn’t miss this one this year
– Tidak boleh ketinggalan tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
Couldn’t miss this one this year
– Tidak boleh ketinggalan tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
Couldn’t miss this one this year
– Tidak boleh ketinggalan tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
Couldn’t miss this one this year
– Tidak boleh ketinggalan tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
Couldn’t miss this one this year
– Tidak boleh ketinggalan tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
Couldn’t miss this one this year
– Tidak boleh ketinggalan tahun ini
Merry Christmas, merry Christmas
– Selamat Hari Krismas, Selamat Hari Krismas
