videoklipp
Lyrisk
Now I’ve heard there was a secret chord
– Nu har jag hört att det fanns ett hemligt ackord
That David played and it pleased the Lord
– Att David spelade och det behagade HERREN
But you don’t really care for music, do ya?
– Men du bryr dig inte riktigt om musik, eller hur?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Det går så här, den fjärde, den femte
The minor fall, the major lift
– Det mindre fallet, den stora hissen
The baffled king composing “Hallelujah”
– Den förbryllade kungen som komponerar “Halleluja”
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Din tro var stark, men du behövde bevis
You saw her bathing on the roof
– Du såg henne bada på taket
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Hennes skönhet och månskenet störtade ya
She tied you to a kitchen chair
– Hon Band dig till en köksstol
She broke your throne and she cut your hair
– Hon bröt din tron och hon klippte ditt hår
And from your lips she drew the Hallelujah
– Och från dina läppar drog hon Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
You say I took the name in vain
– Du säger att jag tog namnet förgäves
I don’t even know the name
– Jag vet inte ens namnet
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Men om jag gjorde det, ja, verkligen, vad är det för dig?
There’s a blaze of light in every word
– Det finns en ljusblåsa i varje ord
It doesn’t matter which you heard
– Det spelar ingen roll vad du hörde
The holy or the broken Hallelujah
– Den heliga eller den trasiga Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
I did my best, it wasn’t much
– Jag gjorde mitt bästa, det var inte mycket
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Jag kunde inte känna, så jag försökte röra
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Jag har sagt sanningen, jag kom inte för att lura dig
And even though it all went wrong
– Och även om allt gick fel
I’ll stand before the lord of song
– Jag står inför sångens Herre
With nothing on my tongue but hallelujah
– Med ingenting på min tunga men Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Halleluja, Halleluja
Baby, I’ve been here before
– Älskling, jag har varit här förut
I know this room, I’ve walked this floor
– Jag känner till det här rummet, jag har gått på den här våningen
I used to live alone before I knew ya
– Jag brukade leva ensam innan jag visste ya
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Och jag har sett din flagga på marmorbågen
Love is not a victory march
– Kärlek är inte en segermarsch
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Det är kallt och det är en trasig Halleluja
There was a time you let me know
– Det var en tid du lät mig veta
What’s really going on below
– Vad som verkligen händer nedan
But now you never show it to me, do ya?
– Men nu visar du det aldrig för mig, eller hur?
And remember when I moved in you
– Och kom ihåg när jag flyttade in i dig
The holy dove was moving too
– Den heliga duvan rörde sig också
And every breath we drew was Hallelujah
– Och varje andetag vi drog var Halleluja
Maybe there’s a God above
– Kanske finns det en Gud ovanför
But all I’ve ever learned from love
– Men allt jag någonsin har lärt mig av kärlek
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Var hur man skjuter på någon som överträffade ya
And it’s not a cry that you hear at night
– Och det är inte ett skrik som du hör på natten
It’s not somebody who’s seen the light
– Det är inte någon som har sett ljuset
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Det är kallt och det är en trasig Halleluja
