Home / SV / Nelly Furtado – Say It Right Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

Nelly Furtado – Say It Right Engelsk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

In the day, in the night
– På dagen, på natten
Say it right, say it all
– Säg det rätt, säg allt
You either got it or you don’t
– Antingen har du det eller inte
You either stand or you fall
– Antingen står du eller faller du
When your will is broken
– När din vilja bryts
When it slips from your hand
– När det glider från din hand
When there’s no time for joking
– När det inte finns tid att skämta
There’s a hole in the plan
– Det finns ett hål i planen

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Åh, du betyder ingenting alls för mig (Hej, Åh, Åh, hej)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Nej, Du betyder ingenting alls för mig (Hej, Åh, Åh, hej)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Men du har vad som krävs för att frigöra mig (Hej, Åh, Åh, hej)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Åh, du kan betyda allt för mig (Hej, Åh, Åh, hej)

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– Jag kan inte säga (säga) att jag inte är (inte) med förlust (förlust) och fel (fel)
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– Jag kan inte säga (säga) att jag inte (inte) älskar ljuset (ljuset) och mörkret
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– Jag kan inte säga att jag inte (inte) vet att jag lever
And I love what I feel (feel)
– Och jag älskar vad jag känner (känner)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– Jag kunde visa (visa dig) dig ikväll, du ikväll

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Åh, du betyder ingenting alls för mig (Hej, Åh, Åh, hej)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Nej, Du betyder ingenting alls för mig (Hej, Åh, Åh, hej)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Men du har vad som krävs för att frigöra mig (Hej, Åh, Åh, hej)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Åh, du kan betyda allt för mig (Hej, Åh, Åh, hej)

From my hands I could give you something that I made
– Från mina händer kunde jag ge dig något som jag gjorde
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– Från min mun kunde jag sjunga dig en annan tegelsten som jag lade
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– Från min kropp (från min kropp) jag kunde visa dig (Jag kunde visa dig)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– En plats (en plats) Gud vet (som bara Gud vet)
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– Du borde veta, detta utrymme är heligt (Oh oh oh oh)
Do you really wanna go? (Three, four)
– Vill du verkligen gå? (Tre, fyra)

Hey, hey, hey
– Hej, hej, hej
You don’t mean nothin’ at all to me
– Du betyder ingenting alls för mig
Hey, hey
– Hej, hej
Hey, hey, hey
– Hej, hej, hej
You don’t mean nothin’ at all to me
– Du betyder ingenting alls för mig
Hey, hey
– Hej, hej


Nelly Furtado
Etiketlendi: