videoklipp
Lyrisk
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Hatar att ge tillfredsställelse, frågar hur du gör nu
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Hur är slottet byggt av människor du låtsas bry dig om?
Just what you wanted
– Precis vad du ville
Look at you, cool guy, you got it
– Titta på dig, cool kille, du har det
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Jag ser partierna och diamanterna ibland när jag blundar
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Sex månader av tortyr du sålde som något förbjudet paradis
I loved you truly
– Jag älskade dig verkligen
Gotta laugh at the stupidity
– Måste skratta åt dumheten
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– För jag har gjort några stora misstag
But you make the worst one look fine
– Men du får det värsta att se bra ut
I should’ve known it was strange
– Jag borde ha vetat att det var konstigt
You only come out at night
– Du kommer bara ut på natten
I used to think I was smart
– Jag brukade tro att jag var smart
But you made me look so naive
– Men du fick mig att se så naiv ut
The way you sold me for parts
– Hur du sålde mig för delar
As you sunk your teeth into me, oh
– När du sänkte tänderna i mig, Åh
Bloodsucker, famefucker
– Blodsugare, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Blöder mig torr, som en jävla Vampyr
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– Och varje tjej jag någonsin pratat med sa till mig att du var dålig, dåliga nyheter
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Du kallade dem galen, Gud, Jag hatar hur jag kallade dem galen också
You’re so convincing
– Du är så övertygande
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Hur ljuger du utan att flinka? (Hur ljuger du, hur ljuger du, hur ljuger du?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– Ooh, vilken fascinerande, förlamande, fucked-up lite spänning
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Kan inte räkna ut hur du gör det, och Gud vet att jag aldrig kommer
Went for me, and not her
– Gick för mig, och inte henne
‘Cause girls your age know better
– För tjejer i din ålder vet bättre
I’ve made some real big mistakes
– Jag har gjort några riktiga stora misstag
But you make the worst one look fine
– Men du får det värsta att se bra ut
I should’ve known it was strange
– Jag borde ha vetat att det var konstigt
You only come out at night
– Du kommer bara ut på natten
I used to think I was smart
– Jag brukade tro att jag var smart
But you’ve made me look so naive
– Men du har fått mig att se så naiv ut
The way you sold me for parts
– Hur du sålde mig för delar
As you sunk your teeth into me, oh
– När du sänkte tänderna i mig, Åh
Bloodsucker, famefucker
– Blodsugare, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Blöder mig torr, som en jävla Vampyr
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Du sa att det var sann kärlek, men skulle det inte vara svårt?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Du kan inte älska någon, för det skulle betyda att du hade ett hjärta
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Jag försökte hjälpa dig, nu vet jag att jag inte kan
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– För hur du tänker är sånt jag aldrig kommer att förstå
I’ve made some real big mistakes
– Jag har gjort några riktiga stora misstag
But you make the worst one look fine
– Men du får det värsta att se bra ut
I should’ve known it was strange
– Jag borde ha vetat att det var konstigt
You only come out at night
– Du kommer bara ut på natten
I used to think I was smart
– Jag brukade tro att jag var smart
But you made me look so naive
– Men du fick mig att se så naiv ut
The way you sold me for parts
– Hur du sålde mig för delar
As you sunk your teeth into me, oh
– När du sänkte tänderna i mig, Åh
Bloodsucker, famefucker
– Blodsugare, famefucker
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Blöder mig torr, som en jävla Vampyr
