Home / SV / Shakira – Acróstico Spansk Lyrisk & Svensk Translations

Shakira – Acróstico Spansk Lyrisk & Svensk Translations

videoklipp

Lyrisk

Me enseñaste que el amor no es una estafa
– Du lärde mig att kärlek inte är en bluff
Y que cuando es real no se acaba
– Och att när det är verkligt slutar det inte
Intenté que no me veas llorar
– Jag försökte att inte låta dig se mig gråta
Que no veas mi fragilidad
– Att du inte ser min bräcklighet

Pero las cosas no son siempre como las soñamos
– Men saker är inte alltid som vi drömmer
A veces corremos, pero no llegamos
– Ibland springer vi, men vi kommer inte dit
Nunca dudes que aquí voy a estar
– Tvivla aldrig på att jag kommer att vara här
Háblame, que te voy a escuchar
– Prata med mig, jag lyssnar på dig

Uh, y aunque la vida me tratara así
– Eh, och även om livet behandlade mig så här
Voy a ser fuerte solo para ti
– Jag ska vara stark bara för dig

Lo único que quiero es tu felicidad
– Allt jag vill är din lycka
Y estar contigo
– Och att vara med dig
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Ett leende från dig är min svaghet

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Att älska dig fungerar som ett bedövningsmedel mot smärta
Hace que me sienta mejor
– Det får mig att må bättre
Para lo que necesites, estoy
– För vad du än behöver är jag
Viniste a completar lo que soy
– Du kom för att slutföra vad jag är

Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla
– Endast en tallrik bröts, inte alla rätter
Y aunque no sé poner la otra mejilla
– Och även om jag inte kan vända andra kinden till
Aprender a perdonar es de sabios
– Att lära sig att förlåta är för den vise
Que solo te salga amor de esos labios
– Må bara kärlek komma ut ur dessa läppar

Si las cosas se dañan, no se botan
– Om saker skadas kastas de inte bort
Se reparan
– De repareras
Los problemas se afrontan y se encaran
– Problem står inför och står inför
Hay que reírse de la vida
– Man måste skratta åt livet
A pesar de que duelan las heridas
– Även om såren gör ont

Se ha de entregar entero el corazón
– Hela hjärtat måste ges
Aunque le hagan daño sin razón
– Även om de skadar honom utan anledning

Lo único que quiero es tu felicidad
– Allt jag vill är din lycka
Y estar contigo
– Och att vara med dig
Una sonrisa tuya es mi debilidad
– Ett leende från dig är min svaghet

Quererte sirve de anestesia al dolor
– Att älska dig fungerar som ett bedövningsmedel mot smärta
Hace que me sienta mejor
– Det får mig att må bättre
Para lo que necesites, estoy
– För vad du än behöver är jag
Viniste a completar lo que soy
– Du kom för att slutföra vad jag är

Sirve de anestesia al dolor
– Det fungerar som en anestesi för smärta
Hace que me sienta mejor
– Det får mig att må bättre
Para lo que necesites, estoy
– För vad du än behöver är jag
Viniste a completar lo que soy
– Du kom för att slutföra vad jag är


Shakira
Etiketlendi: