videoklipp
Lyrisk
Alors on
– Så vi
Alors on
– Så vi
Alors on
– Så vi
Qui dit étude dit travail
– Vem säger att studien säger arbete
Qui dit taf te dit les thunes
– Vem säger taf berättar thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Vem säger pengar säger utgifter
Et qui dit crédit dit créance
– Och vem säger kredit säger skuld
Qui dit dette te dit huissier
– Vem säger skuld berättar Kronofogden
Et lui dit assis dans la merde
– Och säger att han sitter i skiten
Qui dit amour dit les gosses
– Vem säger kärlek säger barn
Dit toujours et dit divorce
– Säger alltid och säger skilsmässa
Qui dit proches te dit deuils
– Vem säger släktingar berättar sorg
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Eftersom problem inte kommer ensamma
Qui dit crise te dit monde
– Vem säger krisen berättar världen
Dit famine, dit tiers-monde
– Säger hungersnöd, säger tredje världen
Et qui dit fatigue dit réveil
– Och vem säger trötthet säger uppvaknande
Encore sourd de la veille
– Fortfarande döv från dagen innan
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Så vi går ut för att glömma alla problem
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Et là tu te dis que c’est fini
– Och sedan säger du till dig själv att det är över
Car pire que ça ce serait la mort
– För värre än det skulle vara döden
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– När du äntligen tror att du kommer igenom
Quand y en a plus et ben y en a encore
– När det finns fler och väl finns det fortfarande
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Är det zik eller problemen?
Les problèmes ou bien la musique
– Problemen eller musiken
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Det tar dina tarmar, det tar ditt huvud
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Och sedan ber du för att det ska sluta
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Men det är din kropp, det är inte himlen
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Så du pluggar inte öronen längre
Et là tu cries encore plus fort
– Och då skriker Du ännu högre
Et ça persiste
– Och det kvarstår
Alors on chante
– Så vi sjunger
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Så vi sjunger
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la
Alors on chante
– Så vi sjunger
Alors on chante
– Så vi sjunger
Et puis seulement quand c’est fini
– Och då bara när det är över
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Alors on danse
– Så låt oss dansa
Et ben y en a encore
– Och det finns fortfarande några
Et ben y en a encore
– Och det finns fortfarande några
Et ben y en a encore
– Och det finns fortfarande några
Et ben y en a encore
– Och det finns fortfarande några
Et ben y en a encore
– Och det finns fortfarande några
