Etiket: Leonard Cohen
-
Leonard Cohen – Moving On Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
I loved your face, I loved your hair– Ich liebte dein Gesicht, ich liebte deine HaareYour T-shirts and your evening-wear– Ihre T-Shirts und Ihre AbendgarderobeAs for the world, the job, the war– Wie für die Welt, den Job, den KriegI ditched them all to love you more– Ich habe sie alle fallen gelassen, um dich…
-
Leonard Cohen – Treaty Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
I’ve seen you change the water into wine– Ich habe gesehen, wie du das Wasser in Wein verwandelstI’ve seen you change it back to water, too– Ich habe gesehen, wie du es auch wieder in Wasser verwandelstI sit at your table every night– Ich sitze jede Nacht an deinem TischI try but I just don’t…
-
Leonard Cohen – You Want It Darker Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
If you are the dealer– Wenn Sie der Händler sindI’m out of the game– Ich bin aus dem SpielIf you are the healer it means– Wenn du der Heiler bist, bedeutet dasI’m broken and lame– Ich bin gebrochen und lahmIf thine is the glory then– Wenn dein der Ruhm ist, dannMine must be the shame–…
-
Leonard Cohen – Hallelujah 英语 歌詞 中文 翻譯
Now, I’ve heard there was a secret chord– 我听说有个秘密的和弦That David played, and it pleased the Lord– 大卫弹琴，耶和华就喜悦But you don’t really care for music, do you?– 但你真的不喜欢音乐，是吗？It goes like this, the fourth, the fifth– 它是这样的，第四，第五The minor fall, the major lift– 小坠落，大升降机The baffled king composing Hallelujah– 困惑的国王组成哈利路亚 Hallelujah,Hallelujah– 哈利路亚，哈利路亚Hallelujah, Hallelujah– 哈利路亚，哈利路亚 Your faith was strong but you…
-
Leonard Cohen – Avalanche 英語 歌詞 中國人 翻譯
Well I stepped into an avalanche– 我遇到了雪崩It covered up my soul– 它掩盖了我的灵魂When I am not this hunchback that you see– 当我不是你看到的那种驼背I sleep beneath the golden hills– 我睡在金色的山丘下面You who wish to conquer pain– 希望战胜痛苦的你You must learn, learn to serve me well– 你必须学会，学会好好为我服务 You strike my side by accident– 你不小心撞到我身边As you go down for your gold– 当你去拿金子的时候The…
-
Leonard Cohen – Who By Fire 英語 歌詞 中國人 翻譯
And who by fire– 谁被火烧了？Who by water– 谁在水边？Who in the sunshine– 谁在阳光下Who in the night time– 谁在夜间Who by high ordeal– 谁受了极大的磨难？Who by common trial– 世卫组织通过共同审判Who in your merry, merry month of May– 谁在你的快乐，快乐的五月Who by very slow decay– 谁的衰变很慢？And who shall I say is calling?– 我该说谁在打电话呢？ And who in her lonely slip– 谁在她的孤独滑Who by barbiturate– 谁用巴比妥酸盐Who…
-
Leonard Cohen – Anthem 英語 歌詞 中國人 翻譯
The birds they sang– 他们唱的鸟At the break of day– 在天亮的时候Start again– 重新开始I heard them say– 我听到他们说Don’t dwell on what has passed away– 不要纠缠于过去的事情Or what is yet to be– 或者什么是尚未 Ah, the wars they will be fought again– 啊，他们还会再打一次战争The holy dove, she will be caught again– 圣鸽，她会再次被抓住Bought and sold, and bought again– 买了又卖了，又买了The dove is never…