Klip Ng Video
Lyrics
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Ito ay pinamamahalaan
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Pitong tatlumpu, tumunog ang alarma
Yo con ganas de estar en la cama
– Gusto kong maging sa kama
Pero no se puede
– Ngunit hindi mo magagawa
Llevo a los niño’ a las nueve
– Kinukuha ko ang mga bata’ sa siyam
El mismo café, la misma cocina
– Ang parehong kape, ang parehong kusina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Ang parehong luma, parehong lumang gawain
Otro día de mierda
– Isa pang araw ng tae
Otro día en la oficina
– Isa pang araw sa opisina
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Mayroon akong isang shitty boss na hindi nagbabayad sa akin ng maayos
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Dumating ako sa paglalakad at siya sa Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Siya ay may sa akin bilang isang recruit
El muy hijo de puta, yeh
– Ang tunay na anak ng isang asong babae, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Ikaw ay nangangarap na umalis sa kapitbahayan
Tienes todo pa’ ser millonario
– Mayroon kang lahat upang ‘ maging isang milyonaryo
Gustos caros, la mentalidad
– Mamahaling panlasa, ang kaisipan
Solo te falta el salario
– Kulang ka lang sa suweldo
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Ang mga bayarin ay nakasalansan, ang pagiging mahirap ay basura
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Palaging sinabi sa akin ni Nanay na ang pag-aaral ng lahat ay nagsisiguro
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Nag-aral ako at walang nangyari, sumpain ang buhay kaya mahirap
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Nagtatrabaho ako ng higit sa isang bastard, ngunit mas mababa ako sa isang pari
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Paano ironic, kung paano mabaliw, ito ay labis na pagpapahirap
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Pinapatay mo ang iyong sarili mula sa araw hanggang sa araw at wala ka ring banal na kasulatan
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Sinabi nila doon na walang kasamaan na tumatagal ng higit sa isang daang taon
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Ngunit mayroon pa ring aking dating biyenan na hindi tumapak sa libingan
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Mayroon akong isang shitty boss na hindi nagbabayad sa akin ng maayos
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Dumating ako sa paglalakad at siya sa Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Nakuha niya ako bilang isang recruit (nakuha ka nila bilang isang recruit)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Ang tunay na anak ng isang asong babae (ang tunay na anak ng isang asong babae)
Estás soñando con irte del barrio
– Ikaw ay nangangarap na umalis sa kapitbahayan
Tienes todo pa’ ser millonario
– Mayroon kang lahat upang ‘ maging isang milyonaryo
Gustos caros, la mentalidad
– Mamahaling panlasa, ang kaisipan
Solo te falta el salario
– Kulang ka lang sa suweldo
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Mayroon kang isang shitty boss na hindi nagbabayad sa iyo ng maayos
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Dumating ka sa paglalakad at siya sa Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Siya ay mayroon ka bilang isang recruit
El muy hijo de p-
– Anak ng p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Laruang nangangarap na umalis sa kapitbahayan
Tengo todo pa’ ser millonario
– Mayroon akong lahat upang ‘ maging isang milyonaryo
Gustos caros, la mentalidad
– Mamahaling panlasa, ang kaisipan
Solo me falta el salario
– Kulang lang ako sa suweldo
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Para sa iyo ang awit na ito, na hindi ka binayaran ng kabayaran
¡Otro Pedo!
– Isa Pang Umut-Ot!
Como siempre, a la ve-
– Tulad ng dati, isang La ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Ikaw ay nangangarap na umalis sa kapitbahayan
Tienes todo pa’ ser millonario
– Mayroon kang lahat upang ‘ maging isang milyonaryo
Gustos caros, la mentalidad
– Mamahaling panlasa, ang kaisipan
Solo me falta el salario
– Kulang lang ako sa suweldo
