Відеокліп
Текст Пісні
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
– Я ненавиджу приносити задоволення, запитуючи, як у вас зараз справи
How’s the castle built off people you pretend to care about?
– Як замок, побудований на людях, про яких ти прикидаєшся, що дбаєш?
Just what you wanted
– Якраз те, що ти хотів
Look at you, cool guy, you got it
– Подивися на себе, крутий хлопець, у тебе вийшло
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
– Іноді, коли я закриваю очі, я бачу вечірки та діаманти
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
– Шість місяців тортур, які ви продали як якийсь заборонений рай
I loved you truly
– Я по-справжньому любив тебе
Gotta laugh at the stupidity
– Треба посміятися над цією дурістю
‘Cause I’ve made some real big mistakes
– Тому що я зробив кілька справді серйозних помилок
But you make the worst one look fine
– Але в порівнянні з вами найгірший з них виглядає чудово
I should’ve known it was strange
– Я повинен був здогадатися, що це дивно
You only come out at night
– Ти виходиш тільки ночами
I used to think I was smart
– Раніше я думав, що я розумний
But you made me look so naive
– Але ти зробив мене таким наївним
The way you sold me for parts
– Те, як ти продав мене на запчастини
As you sunk your teeth into me, oh
– Коли ти встромив у мене зуби, о
Bloodsucker, famefucker
– кровосос, ублюдок слави
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Знекровлюєш мене, як чортів вампір
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
– І кожна дівчина, з якою я коли-небудь спілкувався, казала мені, що ти погана, погані новини
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
– Ти назвав їх божевільними, Боже, я теж ненавиджу те, як я назвав їх божевільними
You’re so convincing
– Ти такий переконливий
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
– Як вам вдається брехати, не здригаючись? (Як ти брешеш, як брешеш, як брешеш?)
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
– О, який зачаровує, паралізує, довбанутый маленький кайф
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
– Не можу зрозуміти, як ти це робиш, і, бачить бог, Я ніколи цього не зрозумію
Went for me, and not her
– Пішов за мною, а не за нею
‘Cause girls your age know better
– Тому що дівчата вашого віку знають краще
I’ve made some real big mistakes
– Я зробив кілька справді серйозних помилок
But you make the worst one look fine
– Але в порівнянні з вами найгірший з них виглядає чудово
I should’ve known it was strange
– Я повинен був здогадатися, що це дивно
You only come out at night
– Ти виходиш тільки ночами
I used to think I was smart
– Раніше я думав, що я розумний
But you’ve made me look so naive
– Але ти зробив мене таким наївним
The way you sold me for parts
– Те, як ти продав мене на запчастини
As you sunk your teeth into me, oh
– Коли ти встромив у мене зуби, о
Bloodsucker, famefucker
– кровосос, ублюдок слави
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Знекровлюєш мене, як чортів вампір
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
– Ви сказали, що це справжня любов, але чи не було б це важко?
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
– Ви нікого не можете любити, бо це означало б, що у вас є серце
I tried you help you out, now I know that I can’t
– Я намагався Вам допомогти, але тепер я знаю, що не можу
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
– Тому що те, як ти думаєш, – це те, чого я ніколи не зрозумію.
I’ve made some real big mistakes
– Я зробив кілька справді серйозних помилок
But you make the worst one look fine
– Але в порівнянні з вами найгірший з них виглядає чудово
I should’ve known it was strange
– Я повинен був здогадатися, що це дивно
You only come out at night
– Ти виходиш тільки ночами
I used to think I was smart
– Раніше я думав, що я розумний
But you made me look so naive
– Але ти зробив мене таким наївним
The way you sold me for parts
– Те, як ти продав мене на запчастини
As you sunk your teeth into me, oh
– Коли ти встромив у мене зуби, о
Bloodsucker, famefucker
– кровосос, ублюдок слави
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
– Знекровлюєш мене, як чортів вампір
