Відеокліп
Текст Пісні
Peace up, A-Town down
– Світ нагорі, місто внизу
Yeah! Okay
– Так! Окей
Usher
– Капельдинер
Lil Jon
– Ліл Джон
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Так, так, так, так, так, так, так!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Так, так, так, так, так, так, так!
Let’s go!
– Гайда!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Я був у клубі зі своїми корешами, намагався роздобути маленький V-I
Keep it down on the low key
– Говори тихіше, в стриманому Ключі
You should know how it feels (Hey!)
– Ви повинні знати, що це таке (Ей!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Я бачив дитину, вона перевіряла, як я
From the game she was spitting in my ear
– Під час гри вона плювала мені у вухо
You would think that she know me
– Можна подумати, що вона мене знає
I decided to chill (okay!)
– Я вирішив розслабитися (добре!)
Conversation got heavy
– Розмова стала важкою
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Вона змусила мене відчути, що вона готова вибухнути (обережно!)
Ohh! (Watch out)
– Ооо! (Берегти)
She’s saying, come get me
– Вона каже:”Прийди і забери мене”.
So I got up and followed her to the floor
– Тому я встав і пішов за нею на поверх
She said, baby let’s go
– Вона сказала:”дитино, підемо”.
When I told her (let’s go!) I said
– Коли я сказав їй (підемо!) Я сказав
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Shorty got down low said, come and get me
– Коротун пригнувся І сказав:”Прийди і забери мене”.
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
I got so caught up, I forgot she told me
– Я так захопився, що забув, що вона мені сказала
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Вона і моя дівчинка, вони колись були найкращими друзями
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Наступне, що я пам’ятаю, це те, що вона кричала на мене
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Так (так!) Так (так!) так, так!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Так (так!) Так (так!) так, так!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Вона тепер не виходить у мене з голови, змушує задуматися
That it might be a good idea to take her with me
– Що, можливо, було б гарною ідеєю взяти її з собою
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Тому що вона готова піти, готова піти прямо зараз (підемо!)
And I got to keep it real now
– І тепер я повинен тримати це в таємниці.
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Тому що при співвідношенні один до десяти вона сертифікована двадцятирічна
But that just ain’t me (hey!)
– Але це просто не на мене (гей!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Тому що я не знаю, чи скористаюся цим шансом
Just where’s it gonna lead
– Тільки до чого це призведе
But what I do know is the way she dance
– Але я точно знаю, як вона танцює
Make shorty alright with me
– Зроби так, щоб малюкові було добре зі мною
The way she get low
– Те, як вона опускається
I’m like, yeah, just work that out for me
– Я кажу:”так, просто Розберися з цим для мене”.
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Вона запрошує мене ще на один танець, і я кажу: “так”.
How the hell am I supposed to leave
– Як, чорт візьми, я повинен піти
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Вперед, поверніть ритм!) І я кажу
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Shorty got down low said, come and get me
– Коротун пригнувся І сказав:”Прийди і забери мене”.
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
I got so caught up, I forgot she told me
– Я так захопився, що забув, що вона мені сказала
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Вона і моя дівчинка, вони колись були найкращими друзями
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Наступне, що я пам’ятаю, це те, що вона кричала на мене
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Так (Так!) так (так!) так, так!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Так (Так!) так (так!) так, так!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Гей! Привіт! Люда!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Обережно, мій наряд смішний
In the club looking so conspicuous
– У Клубі виглядаєш таким помітним
And roar, these women all on the prowl
– І ревуть, всі ці жінки на полюванні
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Якщо ти будеш тримати голову рівно, я подію корову (так!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– І забудьте про гру, я виплюну правду (що?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Я не зупинюся, поки не одягну їх у святкові костюми (так!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Тож задайте мені ритм, і все зникне разом із їхнім одягом
Then bend over to the front and touch your toes
– Потім нахиліться вперед і торкніться пальців ніг
I left the Jag and I took the Rolls
– Я залишив “Ягуар” і взяв “Роллс-ройс”
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Якщо вони не будуть різати, тоді я відправлю їх в піше патрулювання (поїхали!)
How you like me now?
– Як я тобі зараз подобаюся?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Коли мій мізинець оцінюється більш ніж в триста тисяч
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Давай вип’ємо, ти той, кому можна догодити (так!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Ludacris наповнює чашки, як подвійні двійки (так!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Я і Урш ще раз, і ми залишимо їх мертвими
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Нам потрібна дама на вулиці, але урод у ліжку, який скаже
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Shorty got down low said, come and get me
– Коротун пригнувся І сказав:”Прийди і забери мене”.
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
I got so caught up, I forgot she told me
– Я так захопився, що забув, що вона мені сказала
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Вона і моя дівчинка, вони колись були найкращими друзями
(Yeah!) Yeah!
– (Так!) Так!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Наступне, що я пам’ятаю, це те, що вона кричала на мене
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Так (так!) Так (так!) так, так!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Так (так!) Так (так!) так, так!
Take that and rewind it back
– Візьміть це і перемотайте назад
Lil Jon got the beat that make your booty go
– У Ліл Джон є ритм, від якого твоя попка починає рухатися
Take that, rewind it back
– Візьміть це, перемотайте назад
Usher got the voice make your booty go
– Ашер має голос, змусити дупу рухатися
Take that, rewind it back
– Візьміть це, перемотайте назад
Ludacris got the flow to make your booty go
– У Людакриса є потік, який змусить твою попку рухатися
Take that, rewind it back
– Візьміть це, перемотайте назад
Lil Jon got the beat that make your booty go
– У Ліл Джон є ритм, від якого твоя попка починає рухатися
