I’m here, I’m breathing in and out.
– I’m here, I’m breathing in and out.
Я здесь, вдыхаю и выдыхаю.
– Buradayım, nefes alıyorum ve nefes veriyorum.
I have to move fast and I don’t need to rest.
– I have to move fast and I don’t need to rest.
Я должен двигаться быстро, и мне не нужен отдых.
– Hızlı hareket etmem gerekiyor ve dinlenmeye ihtiyacım yok.
I’ve got no time to fear.
– I’ve got no time to fear.
Мне некогда бояться.
– Korkacak zamanım yok.
I’m a solitary hunter, I’ve got simple values.
– I’m a solitary hunter, I’ve got simple values.
Я охотник-одиночка, мои ценности просты,
– Ben yalnız bir avcıyım, değerlerim basit,
And I know my prairies
– And I know my prairies
И я знаю свои прерии.
– Ve kırlarımı biliyorum.
It’s five in morning
– It’s five in morning
Пять часов утра,
– Sabahın beşi,
You shoot me down with no warning.
– You shoot me down with no warning.
Ты подстрелила меня без предупреждения,
– Beni haber vermeden vurdun,
But I enjoy your bullets piercing me.
– But I enjoy your bullets piercing me.
Но мне нравится, как твои пули пронзают меня.
– Ama kurşunlarının beni delme şeklini seviyorum.
More than only human
– More than only human
Больше чем человек, или
– Bir insandan daha fazlası mı yoksa
Or an ordinary goddess or devil.
– Or an ordinary goddess or devil.
Обычная богиня или дьяволица.
– Normal bir tanrıça veya дьяволица.
You supercharge me
– You supercharge me
Ты заряжаешь меня
– Beni dolduruyorsun
And electricize me.
– And electricize me.
И пускаешь по мне ток.
– Ve üzerimde bir akım çekiyorsun.
You’re an armor on my chest
– You’re an armor on my chest
Ты доспехи на моей груди,
– Sen göğsümdeki zırhsın,
Make me forget the rest.
– Make me forget the rest.
Я с тобой обо всём забываю.
– Seninle her şeyi unutuyorum.
I’ve got a secret cheat code,
– I’ve got a secret cheat code,
У меня есть секретный чит код,
– Gizli bir hile kodum var,
It makes me see with my eyes closed.
– It makes me see with my eyes closed.
С ним я вижу с закрытыми глазами.
– Onunla gözlerim kapalıyken görüyorum.
Sense it with my goose bumps
– Sense it with my goose bumps
Чувствую мурашками.
– Tüylerim ürpertici hissediyorum.
I’ve got a secret remote
– I’ve got a secret remote
У меня есть секретный пульт
– Gizli bir kumandam var
And I can move the world.
– And I can move the world.
И я могу управлять миром
– Ve dünyayı yönetebilirim
With a single button hit.
– With a single button hit.
Одним нажатием кнопки
– Bir düğmeye dokunarak
It resurrects the dead.
– It resurrects the dead.
Он воскрешает мёртвых.
– Ölüleri diriltiyor.
What could I pick instead.
– What could I pick instead.
Что ещё я мог выбрать.
– Başka ne seçebilirdim ki?
I feel it in my blood and my fingers.
– I feel it in my blood and my fingers.
Я чувствую это в своей крови и пальцах.
– Bunu kanımda ve parmaklarımda hissedebiliyorum.
It makes me want more.
– It makes me want more.
И мне хочется больше,
– Ve ben daha fazlasını istiyorum,
Than I did the day before.
– Than I did the day before.
Чем хотелось вчера.
– Dün istediğimden daha fazla.
Then I push the last floor
– Then I push the last floor
И я нажимаю на последний этаж,
– Ve son kata basıyorum,
The light is unnecessary.
– The light is unnecessary.
Свет не нужен.
– Işığa gerek yok.
Already
– Already
Уже
– Artık
My hands are sweating
– My hands are sweating
Мои руки вспотели.
– Ellerim terledi.
This is more than I can carry on tonight I’m just fine
– This is more than I can carry on tonight I’m just fine
Это больше, чем я могу вынести этой ночью, но я в порядке,
– Bu gece dayanabileceğimden daha fazla, ama ben iyiyim,
It’s five in morning
– It’s five in morning
Пять часов утра,
– Sabahın beşi,
You shoot me down with no warning.
– You shoot me down with no warning.
Ты подстрелила меня без предупреждения,
– Beni haber vermeden vurdun,
But I enjoy your bullets piercing me.
– But I enjoy your bullets piercing me.
Но мне нравится, как твои пули пронзают меня.
– Ama kurşunlarının beni delme şeklini seviyorum.
More than only human
– More than only human
Больше, чем человек, или
– Bir insandan daha fazlası mı yoksa
Or an ordinary goddess or devil.
– Or an ordinary goddess or devil.
Обычная богиня или дьяволица.
– Normal bir tanrıça veya дьяволица.
You supercharge me
– You supercharge me
Ты заряжаешь меня
– Beni dolduruyorsun
And electricize me.
– And electricize me.
И пускаешь по мне ток.
– Ve üzerimde bir akım çekiyorsun.
You’re an armor on my chest
– You’re an armor on my chest
Ты доспехи на моей груди,
– Sen göğsümdeki zırhsın,
Make me forget the rest.
– Make me forget the rest.
Я с тобой обо всём забываю.
– Seninle her şeyi unutuyorum.
I’ve got a secret cheat code,
– I’ve got a secret cheat code,
У меня есть секретный чит код,
– Gizli bir hile kodum var,
It makes me see with my eyes closed.
– It makes me see with my eyes closed.
С ним я вижу с закрытыми глазами.
– Onunla gözlerim kapalıyken görüyorum.
Sense it with my goose bumps
– Sense it with my goose bumps
Чувствую мурашками.
– Tüylerim ürpertici hissediyorum.
I’ve got a secret remote
– I’ve got a secret remote
У меня есть секретный пульт
– Gizli bir kumandam var
And I can move the world.
– And I can move the world.
И я могу управлять миром
– Ve dünyayı yönetebilirim
With a single button hit.
– With a single button hit.
Одним нажатием кнопки
– Bir düğmeye dokunarak
It resurrects the dead.
– It resurrects the dead.
Он воскрешает мёртвых.
– Ölüleri diriltiyor.
What could I pick instead.
– What could I pick instead.
Что ещё я мог выбрать.
– Başka ne seçebilirdim ki?
When all the world is praying for civilization
– When all the world is praying for civilization
Когда весь мир молится на цивилизацию,
– Bütün dünya medeniyet için dua ettiğinde,
There’s something ancient in the way i love your tension.
– There’s something ancient in the way i love your tension.
Есть что-то первобытное в том, как мне нравится твоё напряжение.
– Gerginliğini nasıl sevdiğim konusunda ilkel bir şey var.
Call this dope.
– Call this dope.
Можешь называть это дурью.
– Buna uyuşturucu diyebilirsin.
Even if I could, I’d never stop my own assassination.
– Even if I could, I’d never stop my own assassination.
Если бы я и смог, я бы никогда не остановил своё убийство.
– Yapabilseydim, cinayetimi asla durdurmazdım.
Your desire is the law of gravitation
– Your desire is the law of gravitation
Твоё желание — закон притяжения.
– Senin arzun cazibe yasasıdır.
All I know…
– All I know…
Всё, что я знаю…
– Bildiğim her şeyi…
I’ve got a secret cheat code,
– I’ve got a secret cheat code,
У меня есть секретный чит код,
– Gizli bir hile kodum var,
I know…
– I know…
Я знаю…
– Biliyorum…
It makes me see with my eyes closed.
– It makes me see with my eyes closed.
С ним я вижу с закрытыми глазами.
– Onunla gözlerim kapalıyken görüyorum.
Sense it with my goose bumps
– Sense it with my goose bumps
Чувствую мурашками.
– Tüylerim ürpertici hissediyorum.
I’ve got a secret remote
– I’ve got a secret remote
У меня есть секретный пульт
– Gizli bir kumandam var
I know…
– I know…
Я знаю…
– Biliyorum…
And I can move the world.
– And I can move the world.
И я могу управлять миром
– Ve dünyayı yönetebilirim
With a single button hit.
– With a single button hit.
Одним нажатием кнопки
– Bir düğmeye dokunarak
I know…
– I know…
Я знаю…
– Biliyorum…
It resurrects the dead.
– It resurrects the dead.
Он воскрешает мёртвых.
– Ölüleri diriltiyor.
What could I pick instead.
– What could I pick instead.
Что ещё я мог выбрать.
– Başka ne seçebilirdim ki?
