Video isječak
Tekst Pjesme
Oh-oh, oh-oh-oh
– Ooh – ooh-ooh-ooh-ooh
I feel so unsure
– Osjećam se tako nesigurno
As I take your hand and lead you to the dance floor
– Kad te uzmem za ruku i odvedem na plesni podij.
As the music dies, something in your eyes
– Kad Glazba utihne, nešto je u tvojim očima
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes
– Podsjeća na srebrni ekran i sve njegove tužne oproštaje
I’m never gonna dance again
– Nikad više neću plesati
Guilty feet have got no rhythm
– Krive noge nemaju ritam
Though it’s easy to pretend
– Iako je lako pretvarati se
I know you’re not a fool
– Znam da nisi budala.
I should’ve known better than to cheat a friend
– Trebao sam znati bolje od varanja prijatelja
And waste the chance that I’d been given
– I propustiti priliku koju sam dobio
So I’m never gonna dance again
– Tako da više nikada neću plesati
The way I danced with you, oh-oh
– Način na koji sam plesala s tobom, uh-oh
Time can never mend
– Vrijeme nikada neće popraviti
The careless whispers of a good friend
– Neuredan šapat dobrog prijatelja
To the heart and mind, ignorance is kind
– Za srce i um neznanje je dobro
There’s no comfort in the truth, pain is that all you’ll find
– U istini nema utjehe, bol je sve što ćete pronaći.
I’m never gonna dance again
– Nikad više neću plesati
Guilty feet have got no rhythm
– Krive noge nemaju ritam
Though it’s easy to pretend
– Iako je lako pretvarati se
I know you’re not a fool
– Znam da nisi budala.
I should’ve known better than to cheat a friend (I should’ve known better, yeah)
– Trebao sam znati bolje nego prevariti prijatelja (trebao sam znati bolje, da)
And waste the chance that I’d been given
– I propustiti priliku koju sam dobio
So I’m never gonna dance again
– Tako da više nikada neću plesati
The way I danced with you, oh-oh
– Način na koji sam plesala s tobom, uh-oh
Never without your love
– Nikad Bez tvoje ljubavi
Tonight the music seems so loud
– Večeras se glazba čini tako glasnom
I wish that we could lose this crowd
– Volio bih da se možemo odvojiti od ove gomile
Maybe it’s better this way
– Možda je tako bolje
We’d hurt each other with the things we want to say
– Povrijedit ćemo jedni druge onim što želimo reći
We could have been so good together
– Mogli bismo biti tako dobri zajedno
We could have lived this dance forever
– Mogli bismo zauvijek živjeti ovaj ples
But now, who’s gonna dance with me?
– Ali sada, tko će plesati sa mnom?
Please stay
– Molim te ostani
I’m never gonna dance again
– Nikad više neću plesati
Guilty feet have got no rhythm
– Krive noge nemaju ritam
Though it’s easy to pretend
– Iako je lako pretvarati se
I know you’re not a fool
– Znam da nisi budala.
I should’ve known better than to cheat a friend
– Trebao sam znati bolje od varanja prijatelja
And waste the chance that I’d been given
– I propustiti priliku koju sam dobio
So I’m never gonna dance again
– Tako da više nikada neću plesati
The way I danced with you, oh-oh
– Način na koji sam plesala s tobom, uh-oh
(Now that you’re gone) now that you’re gone
– (Sad kad si otišao) sad kad si otišao
(Now that you’re gone) was what I did so wrong, so wrong
– (Sad kad si otišao) bilo je nešto što sam učinio tako pogrešno, tako pogrešno
That you had to leave me alone?
– Da si me morao ostaviti na miru?
